GNU Image Manipulation Program

GNU Image Manipulation Program

Guide Utilisateur

Copyright © 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008 The GIMP Documentation Team

Mentions légales

Autorisation est donnée de copier, distribuer et/ou modifier ce document sous les termes de la licence GNU Free Documentation License, version 1.2 ou ultérieure publiée par la fondation Free Software Foundation, sans Sections Invariantes, sans texte de couverture et sans texte de dos de couverture. Une copie de la licence figure dans la section GNU Free Documentation License.

Historique des versions
Version $Revision: 2567 $	2008-09-29	d.m

Table des matières

1. Auteurs et contributeurs du Guide de l'utilisateur Gimp

I. Premiers pas dans GIMP

1. Introduction

1. Bienvenue sur GIMP

1.1. Auteurs
1.2. Le système d'aide de GIMP
1.3. Fonctionnalités

2. Quoi de neuf dans GIMP 2.4 ?

2. Mise en service de GIMP

1. Lancer GIMP

1.1. Plateformes connues
1.2. Langue
1.3. Les arguments de la ligne de commande

2. GIMP : premier démarrage

2.1. Finalement . . .

3. Premier abord

1. Concepts de base de GIMP

2. Introduction

2.1. La boîte à outils principale
2.2. Fenêtre d'image
2.3. Dialogues, fenêtres et onglets

3.1. Ce qui ne peut pas être annulé

4. Tutoriels rapides pour débuter

4.1. Intention
4.2. Changer la Taille d'une Image (Échelle et Taille)
4.3. Rendre les JPEGs plus légers
4.4. Découper une Image
4.5. Trouver l'info sur votre image
4.6. Changer de mode
4.7. Retourner une Image
4.8. Rotation d'une image

5. Comment tracer des lignes droites

5.1. Objectif
5.2. Exemples

4. Si vous êtes bloqué

1. Débloquer la situation

1.1. Bloqué !
1.2. Causes communes de non-réponse de GIMP

II. Du débutant à l'expert

5. Charger des images dans GIMP

1. Types d'images

2. Création d'un nouveau fichier d'image

3. Ouvrir des fichiers existants

3.1. Ouvrir un fichier
3.2. Ouvrir un emplacement
3.3. Récemment ouverts
3.4. Explorateur de fichiers
3.5. Glisser-Poser
3.6. Copier-Coller
3.7. Explorateur d'image

6. Enregistrer les images avec GIMP

1. Fichiers

1.1. Enregistrer des images
1.2. Enregistrer les fichiers

2. Préparer vos images pour Internet

2.1. Images avec un rapport Taille/Qualité optimal
2.2. Réduire encore plus la taille du fichier
2.3. Enregistrer des images avec transparence

7. Peindre avec GIMP

1. La Sélection

1.1. Adoucir
1.2. Rendre une sélection partiellement transparente

2. Créer et utiliser les Sélections

2.1. Déplacer une sélection
2.2. Création d'une sélection à main levée

3. Masque rapide

3.1. Généralités
3.2. Propriétés

4. Utilisation du masque rapide

5.1. Création d'un chemin
5.2. Chemins et sélections
5.3. Transformer les chemins
5.4. Tracer un chemin
5.5. Chemins et Texte
5.6. Chemins et fichiers SVG

7. Ajouter des brosses

8. Enregistrement de brosse animée

9. Faire varier la taille de la brosse

9.1. Comment faire varier la taille d'une brosse
9.2. Créer rapidement une brosse

10. Dégradés

12. Palettes

12.1. Palette des couleurs

13. Dessiner des objets simples

13.1. Dessiner une ligne droite
13.2. Création d'une forme simple

8. Combiner les images avec GIMP

1. Introduction aux Calques

1.1. Propriétés des Calques

2. Modes de calque

3. Créer de nouveaux calques

4. Texte et Polices

5.1. Embellir un Texte
5.2. Ajouter des polices
5.3. Problèmes de polices

9. Améliorer vos photographies avec GIMP

1. Travailler sur les photos numériques

1.1. Introduction
1.2. Améliorer la Composition
1.3. Améliorer les couleurs
1.4. Augmenter la netteté
1.5. Supprimer les objets non désirés d'une image
1.6. Enregistrer votre travail

10. Gestion de la couleur avec GIMP

1. Gestion de la couleur dans GIMP

1.1. Problèmes d'une production sans gestion de la couleur
1.2. Production avec gestion de la couleur

11. Adapter GIMP selon vos besoins

1. Préférences

1.1. Introduction
1.2. Environnement
1.3. Interface
1.4. Thème
1.5. Système d'aide
1.6. Options des outils
1.7. Boîte à outils
1.8. Nouvelle image
1.9. Grille d'image par défaut
1.10. Fenêtre d'image
1.11. Apparence de la fenêtre d'images
1.12. Format du titre et de la barre d'état de l'image
1.13. Affichage
1.14. Gestion des couleurs
1.15. Périphériques d'entrée
1.16. Contrôleurs d'entrée
1.17. Gestion des fenêtres
1.18. Dossiers
1.19. Dossiers des données

2. Grilles et Guides

2.1. La grille d'image
2.2. Guides

3. Incorporer une grille

4. Comment ajuster le cache d'image

5. Création de raccourcis clavier vers les fonctions du menu

6. Dialogues, fenêtres et onglets

6.1. Création de fenêtres de regroupement de dialogues
6.2. Fermer un onglet

7. Personnaliser l'écran d'accueil

12. Compléter GIMP

1. Greffons

1.1. Introduction
1.2. Utiliser les greffons
1.3. Installation de nouveaux greffons
1.4. Écrire des greffons

2. Utiliser les Script-Fu

2.1. Script-Fu ?
2.2. Installer des Script-Fu
2.3. Ce qu'il faut faire et ne pas faire
2.4. Différentes sortes de Script-Fu
2.5. Les scripts autonomes
2.6. Scripts dépendant d'une image

3. Didacticiel pour Script-Fu

3.1. Faisons connaissance avec Scheme
3.2. Variables et fonctions
3.3. Listes, des listes et encore des listes
3.4. Votre premier script de Script-Fu
3.5. Donner un peu plus de corps à votre script
3.6. Compléter le script Text Box
3.7. Votre script et son fonctionnement

III. Référence des fonctions GIMP

1. La boîte à Outils

1.1. Le dialogue Options de l'outil

2. Outils de sélection

2.1. Fonctions communes
2.2. Sélection Rectangulaire
2.3. Sélection Elliptique
2.4. Sélection à main levée (lasso)
2.5. Sélection contiguë (Baguette magique)
2.6. Sélection par couleur
2.7. Ciseaux Intelligents
2.8. Extraction de Premier-plan

3. Outils de dessin

3.1. Fonctions communes
3.2. Outils de peinture (Crayon, Pinceau, Aérographe)
3.3. Remplissage
3.4. Dégradé
3.5. Crayon
3.6. Pinceau
3.7. Gomme
3.8. Aérographe
3.9. Calligraphie
3.10. Clonage
3.11. Correcteur
3.12. Cloner en perspective
3.13. Flou / Netteté
3.14. Barbouiller
3.15. Éclaircir/Assombrir

4. Outils de transformation

4.1. Traits communs
4.2. Déplacement
4.3. Alignement
4.4. Découpage
4.5. Rotation
4.6. Étirer ou Rétrécir
4.7. Cisaillement
4.8. Perspective
4.9. Retournement

5. Outils de couleurs

5.1. Balance des couleurs
5.2. Teinte-Saturation
5.3. Colorier
5.4. Luminosité-Contraste
5.5. Seuil
5.6. Niveaux
5.7. Courbes
5.8. Postériser

6.1. Chemins
6.2. Pipette à couleurs
6.3. Zoom
6.4. Mesure
6.5. Texte

7. Aires des couleurs et des indicateurs

7.1. Aire des couleurs
7.2. Aire des indicateurs
7.3. Aire de l'image active

14. Dialogues

1. Introduction aux dialogues

2. Dialogues relatifs à la structure de l'image

2.1. Calques
2.2. Canaux
2.3. Chemins
2.4. Palette des couleurs (indexées)
2.5. Histogramme
2.6. Navigation
2.7. Historique d'annulation

3. Dialogues relatifs au contenu de l'image

3.1. Couleur PP/AP
3.2. Brosses
3.3. Motifs
3.4. Dégradés
3.5. Palettes
3.6. Polices de caractères

4. Dialogues relatifs à la gestion de l'image

4.1. Presse-papiers nommé
4.2. Images
4.3. Historique des documents
4.4. Modèles

5. Dialogues divers

5.1. Outils
5.2. État des périphériques
5.3. Console d'erreurs
5.4. Exporter un fichier
5.5. Points d'échantillonnage
5.6. Pointeur

1. Les menus de GIMP

1.1. Menus contextuels
1.2. Sous-menus détachables

2. Le Menu « Fichier » de la Boîte à Outils

2.1. Le Menu Boîte à Outils
2.2. Acquisition
2.3. La commande Préférences
2.4. Raccourcis clavier
2.5. Éditeur d'Unité de mesure
2.6. Le sous-menu « Boîtes de dialogue »

3.1. Introduction au menu « Exts »
3.2. Gestionnaire de Modules
3.3. Navigateur de greffons
3.4. Navigateur de Procédures
3.5. Le sous-menu « Script-Fu »

4. Le menu « Aide » de la fenêtre d'Outils

4.1. Introduction au menu « Aide »
4.2. Aide
4.3. Aide Contextuelle
4.4. Conseil du jour
4.5. À propos
4.6. GIMP en ligne

5. Le menu « Fichier » de la fenêtre d'image

5.1. Le menu Fichier
5.2. Nouveau
5.3. Ouvrir
5.4. Ouvrir selon l'emplacement
5.5. Récemment ouverts
5.6. Ouvrir comme un calque
5.7. Enregistrer
5.8. Enregistrer sous
5.9. Enregistrer une copie
5.10. Enregistrer comme modèle
5.11. Revenir
5.12. Imprimer
5.13. Fermer
5.14. Fermer tout
5.15. Quitter

6. Le menu « Édition » de la fenêtre d'image

6.1. Entrées du menu «Éditer»
6.2. Annuler
6.3. Refaire
6.4. Fondu...
6.5. Historique d'annulation
6.6. Couper
6.7. Copier
6.8. Copier visible
6.9. Coller
6.10. Coller dans
6.11. Coller comme...
6.12. Presse-papiers nommé
6.13. Effacer
6.14. Remplir avec la couleur de PP
6.15. Remplir avec la couleur d'AP
6.16. Remplir avec un motif
6.17. Tracer la sélection
6.18. Tracer le chemin

7. Le menu « Sélection »

7.1. Sélection
7.2. Tout
7.3. Aucune
7.4. Inverser
7.5. Flottante
7.6. Par couleur
7.7. Depuis le chemin
7.8. Éditeur de sélection
7.9. Adoucir
7.10. Enlever l'adoucissement
7.11. Réduire
7.12. Agrandir
7.13. Bordure
7.14. Rectangle arrondi
7.15. (Dés)activer le masque rapide
7.16. Enregistrer dans un canal
7.17. Vers chemin

8. Affichage

8.1. Introduction au menu « Affichage »
8.2. Nouvelle vue
8.3. Point pour point
8.4. Zoom
8.5. Ajuster la fenêtre à l'image
8.6. Plein écran
8.7. Fenêtre de navigation
8.8. Filtres d'affichage
8.9. Afficher la sélection
8.10. Afficher les bords du calque
8.11. Afficher les guides
8.12. Afficher la grille
8.13. Aligner sur les guides
8.14. Aligner sur la grille
8.15. Couleur de remplissage
8.16. Afficher la barre de menus
8.17. Afficher les règles
8.18. Afficher les barres de défilement
8.19. Afficher la barre d'état

9. Le menu « Image » de la fenêtre d'image

9.1. Le menu « Image » de la fenêtre d'image
9.2. Dupliquer
9.3. Mode
9.4. Le mode RVB
9.5. Le mode Niveaux de gris
9.6. Le mode Indexé
9.7. Transformer
9.8. Miroir Horizontal, Miroir vertical
9.9. Rotation
9.10. Massicot
9.11. Taille du canevas
9.12. Ajuster le canevas aux calques
9.13. Taille d'impression
9.14. Échelle et taille de l'image
9.15. Découper la sélection
9.16. Découpage automatique de l'image
9.17. Découpage futé
9.18. Fusionner les calques visibles
9.19. Aplatir l'image
9.20. Guides
9.21. Nouveau guide
9.22. Nouveau guide (en pourcentage)
9.23. Nouveaux guides depuis la sélection
9.24. Enlever tous les guides
9.25. Configurer la grille
9.26. Aligner les calques visibles
9.27. Propriétés de l'image

10. Calques

10.1. Introduction au menu « Calque »
10.2. Nouveau calque
10.3. Dupliquer le calque
10.4. Ancrer le calque
10.5. Fusionner vers le bas
10.6. Supprimer le calque
10.7. Commandes Texte du menu calque
10.8. Abandonner l'information de texte
10.9. Le sous-menu « Pile »
10.10. Sélectionner le calque précédent
10.11. Sélectionner le calque suivant
10.12. Sélectionner le calque du haut
10.13. Sélectionner le calque du bas
10.14. Remonter le calque
10.15. Descendre le calque
10.16. Calque tout en haut
10.17. Calque tout en bas
10.18. La commande « Inverser l'ordre des calques »
10.19. Commandes d'extension des couleurs du calque
10.20. Découpage automatique du calque
10.21. Le sous-menu « Masque »
10.22. Ajouter un masque de calque
10.23. Appliquer le masque de calque
10.24. Effacer le masque de calque
10.25. Afficher le masque de calque
10.26. Modifier le masque de calque
10.27. Désactiver le masque de calque
10.28. Masque vers sélection
10.29. Ajouter le masque de calque à la sélection
10.30. Soustraire le masque de calque de la sélection
10.31. Intersection du masque de calque avec la sélection
10.32. Le sous-menu « Transparence » du menu « Calque »
10.33. Ajouter un canal Alpha
10.34. Supprimer le canal Alpha
10.35. Couleur vers alpha
10.36. Aplatir à moitié
10.37. Seuil alpha
10.38. Alpha vers sélection
10.39. Ajouter le canal Alpha à la sélection
10.40. Soustraire de la sélection
10.41. Intersection du canal Alpha avec la sélection
10.42. Le sous-menu « Transformer »
10.43. Miroir Horizontal
10.44. Miroir Vertical
10.45. Rotation 90° horaire
10.46. Rotation 90° anti-horaire
10.47. Rotation 180°
10.48. Rotation arbitraire
10.49. Décalage
10.50. Taille des bords du calque
10.51. Calque aux dimensions de l'image
10.52. Échelle et Taille du calque
10.53. Découper la sélection

11. Le menu « Couleurs »

11.1. Entrées du menu « Couleurs »
11.2. Outils de couleurs
11.3. Désaturer
11.4. Inverser
11.5. Inversion de la Valeur
11.6. Le sous-menu « Auto »
11.7. Égaliser
11.8. Balance des blancs
11.9. Renforcer les couleurs
11.10. Normaliser
11.11. Étendre le contraste
11.12. Étendre TSV
11.13. Le sous-menu « Composants »
11.14. Mixeur de canaux
11.15. Composer
11.16. Décomposer
11.17. Recomposer
11.18. Le sous-menu « Carte »
11.19. Réorganiser la Palette des couleurs
11.20. Définir la Palette
11.21. Ajuster le premier-plan et l'arrière-plan
11.22. Psychédélique
11.23. Échange de 2 couleurs
11.24. Échanger un intervalle de couleurs
11.25. Application de dégradé
11.26. Palette Carte
11.27. Rotation des couleurs
11.28. Colorier à partir d'un échantillon
11.29. Le sous-menu « Information »
11.30. Histogramme
11.31. Moyenne du bord
11.32. Analyse colorimétrique
11.33. Palette lissée
11.34. les filtres Couleur
11.35. Coloriser
11.36. Couleur vers Alpha
11.37. Paquet de filtres
11.38. Ôter les pixels chauds
11.39. Maximum RVB
11.40. Retinex

12.1. Outils

13. Le menu « Filtres »

13.1. Filtres
13.2. Répéter le dernier
13.3. Réafficher le dernier
13.4. Réinitialiser tous les filtres

16. Filtres

1. Introduction aux filtres

1.1. Aperçu

2. Filtres de flous

2.1. Introduction aux filtres de flou
2.2. Flou
2.3. Flou gaussien
2.4. Flou gaussien sélectif
2.5. Flou cinétique
2.6. Pixéliser
2.7. Flou mosaïque

3. Filtres de bruit

3.1. Introduction aux filtres de bruit
3.2. Jeter
3.3. Brouillage RVB
3.4. Piquer
3.5. Dispersion TSV
3.6. Mélanger
3.7. Éparpiller

4. Filtres de détection de bord

4.1. Introduction à la détection des bords
4.2. Différence gaussienne
4.3. Contours
4.4. Laplace
4.5. Néon
4.6. Sobel

5. Filtres d'amélioration

5.1. Introduction aux filtres d'améliorations
5.2. Désentrelacer
5.3. Anti-parasites
5.4. Filtre NL
5.5. Suppression des yeux rouges
5.6. Anti-traînées
5.7. Renforcer la netteté
5.8. Augmenter les contrastes

6. Filtres génériques

6.1. Introduction aux filtres génériques
6.2. Matrice de convolution
6.3. Dilater
6.4. Éroder

7. Filtres d'Ombres et lumières

7.1. Introduction aux filtres d'effets de lumière
7.2. Éblouissement graduel
7.3. Effet d'éblouissement
7.4. Effet d'éclairage
7.5. Étinceler
7.6. Supernova
7.7. Ombre portée
7.8. Perspective
7.9. Effet Xach
7.10. Lentille optique
7.11. Carreaux de verre

8. Filtres de distorsion

8.1. Introduction aux filtres de distorsion
8.2. Fenêtre avec store
8.3. Déformer selon une courbe
8.4. Relief
8.5. Gravure
8.6. Change un rang ou colonne sur deux
8.7. Déformation interactive
8.8. Distorsion de lentille
8.9. Mosaïque
8.10. Trame d'imprimerie
8.11. Coin de page
8.12. Coordonnées polaires
8.13. Onduler
8.14. Déplacer
8.15. Propagation de Valeur
8.16. Vidéo
8.17. Vagues
8.18. Tourner et aspirer
8.19. Vent

9. Filtres Artistiques

9.1. Introduction aux filtres Artistiques
9.2. Bande dessinée
9.3. Photocopie
9.4. GIMPressionist
9.5. GIMPressionist - Éditeur de carte d'orientation
9.6. GIMPressionist - Éditeur de carte de taille
9.7. Cubisme
9.8. Effet de toile
9.9. Prédateur
9.10. Van Gogh (LIC)
9.11. Lueur douce
9.12. Peinture à l'huile

10. Filtres Carte

10.1. Introduction aux filtres Carte
10.2. Repoussage d'après une carte
10.3. Déplacement d'après une carte
10.4. Fractaliser
10.5. Illusion
10.6. Rendre raccordable
10.7. Plaquer sur un objet
10.8. Morceaux de papier
10.9. Petits raccords
10.10. Raccorder
10.11. Décaler

11. Filtres de rendu

11.1. Introduction aux filtres de rendu
11.2. Plasma
11.3. Brouillage uni
11.4. Flammes
11.5. Fractaliser
11.6. Motifs de diffraction
11.7. Explorateur CML
11.8. Grille
11.9. Labyrinthe
11.10. Puzzle
11.11. QBiste
11.12. Damier
11.13. Sinus
11.14. Explorateur de fractales
11.15. Figures géométriques (Gfig)
11.16. Créateur de sphère

12. Filtres Combiner

12.1. Introduction aux filtres Combiner
12.2. Superposition selon profondeur
12.3. Film

13. Filtres Animation

13.1. Optimiser
13.2. Jouer l'animation

14. Filtres Web

14.1. Introduction Introduction aux filtres Web
14.2. Carte cliquable
14.3. Aplatir à moitié
14.4. Tranche

15. Alpha vers logo

15.1. Introduction aux filtres Alpha vers logo
15.2. Contour 3D
15.3. Lueur extérieure
15.4. Basique 1
15.5. Basique II
15.6. Bovination
15.7. Craie
15.8. Corrosion
15.9. Chrome
15.10. Métal froid
15.11. Luisant
15.12. Chaud rougeoyant
15.13. Néon
15.14. Tracé de particule
15.15. Explosion d'étoile

16. Décoration

16.1. Introduction aux filtres Décoration
16.2. Ajouter un biseau
16.3. Ajouter une bordure
16.4. Taches de café
16.5. Bordure inégale
16.6. Vieille photo
16.7. Coins arrondis
16.8. Pellicule photo>
16.9. Patron de taillage

I. Touches de référence

Aide — Touches de raccourci pour le menu Aide
Boîte à Outils — Touches de raccourci pour le menu de la Boîte à Outils
Fichier — Raccourcis pour le menu Fichier
Dialogues — Raccourcis pour le menu Dialogues
Affichage — Raccourcis pour le menu Affichage
Édition — Raccourcis pour le menu Édition
Calques — Raccourcis pour le menu Calques
Sélections — Raccourcis pour le menu Sélections
Greffons (Plug-ins) — Raccourcis pour le menu Greffons (Plug-ins)
Outil Loupe — Raccourcis pour l'outil Loupe

Dictionnaire

Bibliographie

A. Historique de GIMP

1. Le tout Début
2. Les premiers jours de GIMP
3. La UNE pour changer le monde
4. Version 2.0
5. Quoi de neuf dans GIMP ?

B. Rapporter des bogues et demander des améliorations

1. Être bien certain qu'il s'agit d'une bogue
2. Établir un rapport de bogue
3. Que se passe-t-il après avoir soumis un rapport ?

C. Licence d'utilisation

1. PREAMBLE
2. APPLICABILITY AND DEFINITIONS
3. VERBATIM COPYING
4. COPYING IN QUANTITY
5. MODIFICATIONS
6. COMBINING DOCUMENTS
7. COLLECTIONS OF DOCUMENTS
8. AGGREGATION WITH INDEPENDENT WORKS
9. TRANSLATION
10. TERMINATION
11. FUTURE REVISIONS OF THIS LICENSE
12. ADDENDUM: How to use this License for your documents

D. Le fichier d'aide est manquant


		Préface