GNU Image Manipulation Program

GNU Image Manipulation Program

Manuale utente

Copyright © 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008 The GIMP Documentation Team

Note legali

Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.2 or any later version published by the Free Software Foundation; with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. A copy of the license is included in the section enphrased GNU Free Documentation License.

Diario delle Revisioni
Revisione $Revision: 2567 $	2008-03-10	ciampix

Sommario

1. Autori e collaboratori del manuale utente di GIMP

I. Introduzione a GIMP

1. Introduzione

1. Benvenuti a GIMP

1.1. Autori
1.2. Il sistema d'aiuto di GIMP
1.3. Caratteristiche e funzionalità

2. Cosa c'è di nuovo in GIMP 2.4?

2. Esecuzione di GIMP

1. Eseguire GIMP

1.1. Piattaforme conosciute
1.2. Lingua
1.3. Argomenti della riga di comando

2. Prima esecuzionde di GIMP

2.1. Infine . . .

3. Primi passi con Wilber

1. Concetti base di GIMP

2. Le finestre principali in GIMP

2.1. La finestra strumenti
2.2. Finestra immagine
2.3. Pannelli e finestre agganciabili

3. Annullamenti

3.1. Operazioni che non possono essere annullate

4. Pillole di GIMP

4.1. Obiettivi
4.2. Cambiare le dimensioni di un'immagine (Scalatura)
4.3. Rendere i file JPEG più piccoli
4.4. Ritagliare un'immagine
4.5. Ottenere informazioni sulle immagini
4.6. Cambio di modalità
4.7. Riflettere un'immagine
4.8. Ruotare un'immagine

5. Come disegnare linee dritte

5.1. Obiettivi
5.2. Esempi

4. Sbloccarsi in GIMP

1. Sbloccare la situazione

1.1. Bloccato!
1.2. Cause frequenti di blocco con GIMP

II. Come diventare un mago di GIMP?

5. Caricare le immagini in GIMP

1. Tipi di immagine

2. Creazione di nuovi file

3. Aprire file esistenti

3.1. File apri
3.2. Apri posizione
3.3. Apri recenti
3.4. Navigatore dei file
3.5. Trascinamento
3.6. Copia e incolla
3.7. Navigatore immagini

6. Salvare le immagini con GIMP

1.1. Salvataggio delle immagini
1.2. Salvataggio dei file

2. Preparare immagini per Internet

2.1. Immagini con un rapporto ottimale dimensione/qualità
2.2. Riduzione ulteriore della dimensione dei file
2.3. Salvataggio di immagini con trasparenza

7. Dipingere con GIMP

1. La selezione

1.1. Sfumatura
1.2. Rendere una selezione parzialmente trasparente

2. Creazione e uso delle selezioni

2.1. Spostamento di una selezione
2.2. Creazione di una selezione a mano libera

3. Maschera veloce

3.1. Panoramica
3.2. Proprietà

4. Uso della maschera veloce

5. Tracciati

5.1. Creazione di tracciati
5.2. Tracciati e selezioni
5.3. Trasformazione dei tracciati
5.4. Delineare un tracciato
5.5. Tracciati e testo
5.6. Tracciati e file SVG

6. Pennelli

7. Aggiunta di nuovi pennelli

8. La finestra di dialogo GIH

9. Creazione di un pennello a dimensione variabile

9.1. Come variare l'altezza di un pennello
9.2. Creazione veloce di un pennello

10. Gradienti

12. Tavolozze

12.1. Mappa colore

13. Disegno di oggetti semplici

13.1. Disegno di una linea retta
13.2. Creazione di una forma semplice

8. Combinare le immagini con GIMP

1.1. Proprietà del livello

2. Modalità del livello

3. Creazione di nuovi livelli

4. Testo e caratteri

5.1. Abbellimento del testo
5.2. Aggiungere font
5.3. Problemi con i caratteri

9. Migliorare le foto con GIMP

1. Al lavoro con le fotografie digitali

1.1. Introduzione
1.2. Miglioramento della composizione
1.3. Miglioramento colori
1.4. Regolazione della nitidezza
1.5. Rimozione degli oggetti indesiderati da un'immagine
1.6. Salvataggio dei risultati

10. Gestione del colore con GIMP

1. Gestione del colore in GIMP

1.1. Problemi di un flusso di produzione senza gestione del colore
1.2. Flusso di produzione con gestione del colore

11. Adattare GIMP ai propri gusti

1. Finestra preferenze

1.1. Introduzione
1.2. Ambiente
1.3. Interfaccia
1.4. Temi
1.5. Sistema d'aiuto
1.6. Opzioni strumenti
1.7. Strumenti
1.8. Preferenze immagine predefinita
1.9. Griglia immagine predefinita
1.10. Finestre immagine
1.11. Aspetto della finestra immagine
1.12. Titolo finestra immagine e barra di stato
1.13. Visualizzazione
1.14. Gestione del colore
1.15. Dispositivi di ingresso
1.16. Controller di ingresso
1.17. Gestione finestre
1.18. Cartelle
1.19. Cartelle dati

2. Griglie e Guide

2.1. La griglia immagine
2.2. Guide

3. Disegnare una griglia

4. Come impostare la cache tile

5. Creazione di scorciatoie alle funzioni nei menu

6. Finestre di dialogo e agganciabili

6.1. Creazione di finestre di dialogo
6.2. Rimozione schede

7. Personalizza l'immagine d'avvio

12. Programmare GIMP

1.1. Introduzione
1.2. Uso dei plugin
1.3. Installazione di nuovi Plugin
1.4. Scrittura dei plugin

2. Uso degli script Script-Fu

2.1. Script-Fu?
2.2. Installazione degli Script-Fu
2.3. Cose che si possono e che non si possono fare
2.4. Tipi differenti di Script-Fu
2.5. Script autonomi
2.6. Script immagine dipendenti

3. Una guida su Script-Fu

3.1. Introduzione a Scheme
3.2. Variabili e funzioni
3.3. Liste, liste e ancora liste
3.4. Il primo script Script-Fu
3.5. Dare un corpo allo script
3.6. Estendere lo script Text Box
3.7. Lo script e il suo funzionamento

III. Guida di riferimento di GIMP

13. Strumenti

1. La barra degli strumenti

1.1. Opzioni degli strumenti

2. Strumenti di selezione

2.1. Funzioni comuni
2.2. Strumento di selezione rettangolare
2.3. Strumento di selezione ellittica
2.4. Selezione a mano libera (lazo)
2.5. Selezione di regioni contigue (bacchetta magica - fuzzy)
2.6. Strumento di selezione per colore
2.7. Forbici intelligenti
2.8. Strumento di selezione primo piano

3. Gli strumenti di disegno

3.1. Funzioni comuni
3.2. Strumenti di pittura (matita, pennello, aerografo)
3.3. Riempimento colore
3.4. Strumento Sfumatura
3.5. La matita
3.6. Il pennello
3.7. La gomma
3.8. L'aerografo
3.9. Strumento stilo
3.10. Strumento clona
3.11. Cerotto
3.12. Clona in prospettiva
3.13. Condensa (sfocata/contrastata)
3.14. Strumento sfumino
3.15. Scherma o Brucia

4. Strumenti di trasformazione

4.1. Funzioni comuni
4.2. Spostamento
4.3. Strumento di allineamento
4.4. Taglierino
4.5. Rotazione
4.6. Scala
4.7. Inclina
4.8. Prospettiva
4.9. Riflessione

5. Strumenti di colore

5.1. Bilanciamento del colore
5.2. Tonalità-saturazione
5.3. Colorazione
5.4. Luminosità-Contrasto
5.5. Soglia
5.6. Livelli
5.7. Curve
5.8. Posterizzazione

6.1. Tracciati
6.2. Prelievo colore
6.3. Lente
6.4. Misurino
6.5. Testo

7. Area dei colori e degli indicatori

7.1. Area dei colori
7.2. Area degli indicatori
7.3. Area immagine attiva

14. Finestre

1. Introduzione alle finestre

2. Finestre relative alla struttura dell'immagine

2.1. Finestra livelli
2.2. Finestra canali
2.3. Finestra tracciati
2.4. Finestra mappa colori
2.5. Finestra dell'istogramma
2.6. Finestra di navigazione
2.7. Finestra cronologia annullamenti

3. Finestre relative al contenuto dell'immagine

3.1. Finestra colori
3.2. Finestra pennelli
3.3. Finestra motivi
3.4. Finestra gradienti
3.5. Finestra tavolozze
3.6. Finestra caratteri

4. Finestre relative alla gestione delle immagini

4.1. Finestra buffer
4.2. Finestra immagini
4.3. Finestra cronologia documenti
4.4. Finestra modelli

5. Finestre varie

5.1. Finestra strumenti
5.2. Finestra stato dispositivi
5.3. Console errori
5.4. Esporta file
5.5. Finestra «punti di campionamento»
5.6. Finestra «puntatore»

1. Introduzione ai menu di GIMP

1.1. I menu contestuali
1.2. I sottomenu staccabili

2. Il menu «File» del pannello strumenti

2.1. Il menu «File» del pannello degli strumenti
2.2. Acquisizione
2.3. Preferenze
2.4. Editor unità
2.5. Il sottomenu finestre

3. Il menu «Xtns»

3.1. Introduzione al menu «Xtns»
3.2. La gestione dei moduli
3.3. Navigatore Plug-In
3.4. Il navigatore delle procedure
3.5. Il sottomenu «Script-Fu»

4. Il menu «Aiuto»

4.1. Introduzione al menu «Aiuto»
4.2. Aiuto
4.3. Contenuti dell'aiuto
4.4. Suggerimenti del giorno
4.5. Informazioni
4.6. GIMP online

5. Il menu «File» della finestra immagine

5.1. Il menu File
5.2. Nuovo
5.3. Apri
5.4. Apri posizione
5.5. Apri recenti
5.6. Apri come livello
5.7. Salva
5.8. Salva come
5.9. Salva una copia
5.10. Salva come modello
5.11. Ricarica
5.12. Stampa
5.13. Chiudi
5.14. Chiudi tutto
5.15. Esci

6. Il menu «Modifica»

6.1. Le voci del menu «Modifica»
6.2. Annulla
6.3. Ripeti
6.4. Sfuma...
6.5. Cronologia annullamenti
6.6. Taglia
6.7. Copia
6.8. Copia il visibile
6.9. Incolla
6.10. Incolla dentro
6.11. Incolla come...
6.12. Buffer
6.13. Cancella
6.14. Riempi con il colore di primo piano
6.15. Riempi con il colore di sfondo
6.16. Riempi con il motivo
6.17. Delinea selezione
6.18. Delinea tracciato

7. Il menu «Seleziona»

7.1. Introduzione al menu «Seleziona»
7.2. Tutto
7.3. Niente
7.4. Inverti
7.5. Fluttuante
7.6. Per colore
7.7. Dal tracciato
7.8. Editor della selezione
7.9. Sfumata
7.10. Definita
7.11. Riduci
7.12. Allarga
7.13. Bordo
7.14. Rettangolo arrotondato
7.15. Commuta maschera veloce
7.16. Salva nel canale
7.17. A tracciato

8. Il menu «Visualizza»

8.1. Introduzione al menu «Visualizza»
8.2. Nuova vista
8.3. Punto per punto
8.4. Zoom
8.5. Adatta la finestra all'immagine
8.6. A tutto schermo
8.7. Finestra di navigazione
8.8. Mostra filtri
8.9. Selezione
8.10. Limiti del livello
8.11. Guide
8.12. Griglia
8.13. Punti di campionamento
8.14. Guide magnetiche
8.15. Griglia magnetica
8.16. Colore di riempimento
8.17. Barra dei menu
8.18. Righelli
8.19. Barre di scorrimento
8.20. Barra di stato

9. Il menu «Immagine»

9.1. Il menu «Immagine» della finestra immagine
9.2. Duplica
9.3. Modalità
9.4. Modalità RGB
9.5. Modalità a scala di grigi
9.6. Modalità indicizzata
9.7. Trasforma
9.8. Rifletti orizzontalmente, Rifletti verticalmente
9.9. Rotazione
9.10. Ghigliottina
9.11. Dimensione superficie
9.12. Aggiusta le superfici ai livelli
9.13. Dimensione di stampa
9.14. Scala immagine
9.15. Ritaglia immagine
9.16. Autoritaglio immagine
9.17. Ritaglio preciso
9.18. Fondi livelli visibili
9.19. Appiattisci immagine
9.20. Guide
9.21. Nuova guida
9.22. Nuova guida (in percentuale)
9.23. Nuove guide dalla selezione
9.24. Rimuovi tutte le guide
9.25. Configura griglia
9.26. Allinea livelli visibili
9.27. Proprietà dell'immagine

10. Il menu «Livello»

10.1. Introduzione al menu «Livello»
10.2. Nuovo livello
10.3. Duplica livello
10.4. Àncora livello
10.5. Fondi in basso
10.6. Elimina livello
10.7. I comandi testo del menu Livelli
10.8. Abbandona informazioni sul testo
10.9. Il sottomenu «Pila»
10.10. Seleziona il livello precedente
10.11. Seleziona il livello successivo
10.12. Seleziona il livello in cima
10.13. Seleziona il livello di fondo
10.14. Alza il livello
10.15. Abbassa il livello
10.16. Alza il livello fino in cima
10.17. Abbassa il livello fino in fondo
10.18. Inverti l'ordine dei livelli
10.19. Comandi d'estensione colori nel livello
10.20. Autoritaglio livello
10.21. Il sottomenu «Maschera»
10.22. Aggiungi maschera di livello
10.23. Applica maschera di livello
10.24. Elimina maschera di livello
10.25. Mostra maschera di livello
10.26. Modifica maschera di livello
10.27. Disabilita maschera di livello
10.28. Maschera a selezione
10.29. Aggiungi la maschera di livello alla selezione
10.30. Sottrai la maschera di livello dalla selezione
10.31. Interseca la maschera di livello con la selezione
10.32. Il sottomenu «trasparenza» del menu «livello»
10.33. Aggiungi canale alfa
10.34. Rimuovi canale alfa
10.35. Colore ad alfa
10.36. Semi-appiattito
10.37. Soglia alfa
10.38. Alfa a selezione
10.39. Aggiungi il canale alfa alla selezione
10.40. Sottrai dalla selezione
10.41. Interseca il canale alfa con la selezione
10.42. Il sottomenu «trasforma»
10.43. Rifletti orizzontalmente
10.44. Rifletti verticalmente
10.45. Ruota di 90 gradi in senso orario
10.46. Ruota di 90 gradi in senso antiorario
10.47. Ruota di 180 gradi
10.48. Rotazione arbitraria
10.49. Spostamento
10.50. Dimensione margini del livello
10.51. Livello a dimensione immagine
10.52. Scala livello
10.53. Ritaglia livello

11. Il menu «Colori»

11.1. Introduzione al menu «Colori»
11.2. Strumenti di colore
11.3. Desatura
11.4. Inverti
11.5. Inverti valore
11.6. Il sottomenu «Auto»
11.7. Equalizza
11.8. Bilanciamento del bianco
11.9. Aumento del colore
11.10. Normalizza
11.11. Ampliamento contrasto
11.12. Ampliamento HSV
11.13. Il sottomenu «componenti»
11.14. Mixer canali
11.15. Componi
11.16. Decomponi
11.17. Ricomponi
11.18. Il sottomenu «Mappa»
11.19. Reimposta la mappa colori
11.20. Imposta mappa colori
11.21. Imposta il primo piano e lo sfondo
11.22. Mappa aliena
11.23. Scambio colore
11.24. Mappatura gamma colore
11.25. Mappa gradiente
11.26. Mappa tavolozza
11.27. Ruota colori
11.28. Colorazione a campione
11.29. Il sottomenu «Informazioni»
11.30. Istogramma
11.31. Media del bordo
11.32. Analisi cubocolori
11.33. Sfuma tavolozza
11.34. I filtri colore
11.35. Colorazione
11.36. Colore ad Alfa
11.37. Blocco filtri
11.38. Bollenti
11.39. Max RGB
11.40. Retinex

12. Il menu «Strumenti»

12.1. Introduzione al menu «Strumenti»

13. Il menu «Filtri»

13.1. Introduzione al menu «Filtri»
13.2. Ripeti l'ultimo
13.3. Ri-mostra «l'ultimo»
13.4. Reimposta tutti i filtri

1. Introduzione ai filtri

1.1. Anteprima

2. Filtri di sfocatura

2.1. Introduzione ai filtri di sfocatura
2.2. Sfocatura
2.3. Sfocatura gaussiana
2.4. Sfocatura gaussiana selettiva
2.5. Sfumatura movimento
2.6. Effetto pixel
2.7. Sfocatura piastrellabile

3. Filtri di disturbo

3.1. Introduzione ai filtri di disturbo
3.2. Casuale
3.3. Disturbo RGB
3.4. Prelievo
3.5. Dispersione HSV
3.6. Macchia
3.7. Diffusione

4. Filtri di rilevamento contorni

4.1. Introduzione
4.2. Differenza di gaussiane
4.3. Contorni
4.4. Laplace
4.5. Neon
4.6. Sobel

5. Filtri di miglioramento

5.1. Introduzione ai filtri di miglioramento
5.2. Deinterlaccia
5.3. Smacchiatura
5.4. Filtro NL
5.5. Rimozione occhi rossi
5.6. Destriscia
5.7. Maschera di contrasto
5.8. Affilatura

6. Filtri generici

6.1. Introduzione ai filtri generici
6.2. Matrice di convoluzione
6.3. Dilata
6.4. Erodi

7. Filtri luce e ombra

7.1. Introduzione
7.2. Chiarore a gradiente
7.3. Riflesso lenti
7.4. Effetti luce
7.5. Scintillio
7.6. Supernova
7.7. Proietta ombra
7.8. Prospettiva
7.9. Effetto xach
7.10. Applica lente
7.11. Piastrelle di vetro

8. Filtri di distorsione

8.1. Introduzione ai filtri di distorsione
8.2. Strisce
8.3. Piega curva
8.4. Rilievo
8.5. Incisione
8.6. Cancella ogni altra riga
8.7. IWarping
8.8. Distorsione lente
8.9. Mosaico
8.10. Effetto giornale
8.11. Pagina arricciata
8.12. Coordinate polari
8.13. Increspature
8.14. Spostamento
8.15. Propagazione valore
8.16. Video
8.17. Onde
8.18. Vortice e pizzico
8.19. Vento

9. Filtri artistici

9.1. Introduzione ai filtri artistici
9.2. Fumetto
9.3. Fotocopia
9.4. GIMPressionista
9.5. GIMPressionista - Editor Mappa Orientamento
9.6. GIMPressionista - Editor Mappa Dimensione
9.7. Cubismo
9.8. Applica tela
9.9. Predator
9.10. Van Gogh (LIC)
9.11. Chiarore sfumato
9.12. Pittura ad olio

10. Filtri mappa

10.1. Introduzione ai filtri mappa
10.2. Mappa a sbalzo
10.3. Sposta
10.4. Traccia frattale
10.5. Illusione
10.6. Rendi senza giunzioni
10.7. Mappa su oggetto
10.8. Fogli di carta
10.9. Piastrelle piccole
10.10. Piastrella
10.11. Warp

11. Filtri Render

11.1. Introduzione ai filtri Render
11.2. Plasma
11.3. Disturbo solido
11.4. Fiamme
11.5. Frattale IFS
11.6. Motivi di diffrazione
11.7. Esploratore CML
11.8. Griglia
11.9. Labirinto
11.10. Puzzle
11.11. QBista
11.12. Scacchiera
11.13. Seno
11.14. Esploratore frattali
11.15. Gfig
11.16. Designer sfera

12. Filtri di combinazione

12.1. Introduzione ai filtri di combinazione
12.2. Fusione profonda
12.3. Pellicola

13. Filtri di animazione

13.1. Ottimizza
13.2. Esecuzione

14. Filtri Web

14.1. Introduzione
14.2. Mappaimmagine
14.3. Semi-appiattito
14.4. Fetta

15. Filtri alfa a logotipo

15.1. Introduzione
15.2. Profilo 3D
15.3. Bagliore alieno
15.4. Di base I
15.5. Di base II
15.6. Bovinazione
15.7. Gesso
15.8. Scheggia
15.9. Metallo freddo
15.10. Lucida
15.11. Incandescenza
15.12. Neon
15.13. Traccia di particella
15.14. Esplosione di stella

16. Decorazioni

16.1. Introduzione ai filtri di decorazione
16.2. Porta in rilievo
16.3. Aggiungi bordo
16.4. Macchie di caffè
16.5. Bordo frastagliato
16.6. Vecchia foto
16.7. Angoli arrotondati
16.8. Diapositive
16.9. Scolpitura

I. Indice di riferimento tasti

Aiuto — Elenco tasti del menu di Aiuto
Pannello degli strumenti — Elenco tasti del Pannello degli strumenti
File — Elenco tasti del menu File
Finestre di dialogo — Elenco tasti del menu delle finestre di dialogo
Visualizza — Elenco tasti del menu Visualizza
Modifica — Elenco tasti del menu Modifica
Livello — Elenco tasti del menu Livello
Selezione — Elenco tasti per il menu Selezione
Filtri — Elenco tasti per il menu Filtri
Strumento Zoom — Elenco tasti per il menu dello Strumento Zoom

Bibliografia

A. La storia di GIMP

1. I primordi
2. I primi giorni di GIMP
3. L'uno per cambiare il mondo
4. La versione 2.0
5. Cosa c'è di nuovo in GIMP?

B. Segnalazione difetti e richieste di miglioramenti

1. Accertarsi che sia un difetto
2. Segnalare un difetto
3. Cosa succede alla segnalazione dopo la spedizione

C. GNU Free Documentation License

1. PREAMBLE
2. APPLICABILITY AND DEFINITIONS
3. VERBATIM COPYING
4. COPYING IN QUANTITY
5. MODIFICATIONS
6. COMBINING DOCUMENTS
7. COLLECTIONS OF DOCUMENTS
8. AGGREGATION WITH INDEPENDENT WORKS
9. TRANSLATION
10. TERMINATION
11. FUTURE REVISIONS OF THIS LICENSE
12. ADDENDUM: How to use this License for your documents

D. Oops! Manca un file di aiuto!


		Prefazione