GNU Image Manipulation Program

GNU Image Manipulation Program

Manual de usuario

Copyright © 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007 The GIMP Documentation Team

Nota legal

Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.2 or any later version published by the Free Software Foundation; with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. A copy of the license is included in the section enphrased GNU Free Documentation License.

Historial de revisiones
Revisión $Revision: 1985 $	2007-07-15	romanofski

Tabla de contenidos

1. Autores y contribuyentes al manual de usuario del GIMP

I. Comenzando con el GIMP

1. Introducción

1. Bienvenido al GIMP

1.1. Autores
1.2. El sistema de ayuda del GIMP
1.3. Propiedades y capacidades

2. Cambios recientes del GIMP

2.1. Interoperabilidad y soporte de estándares.
2.2. Editor de atajos de teclado.
2.3. Visualización de complementos
2.4. Previsualizaciones en tiempo real de las operaciones de transformación.
2.5. Conformidad con la Guía de Interfaz Humana de GNOME.
2.6. Migración a GTK+ 2.4
2.7. Soporte básico de vectores
2.8. Además…

2. Ejecutando el GIMP

1. Lanzamiento del GIMP

1.1. Plataformas conocidas
1.2. Lenguaje
1.3. Argumentos de la línea de comandos

3. Primeros pasos con Wilber

1. Conceptos básicos del GIMP

2. Ventanas principales del GIMP

2.1. La caja de herramientas
2.2. La ventana de la imagen
2.3. Diálogos empotrables

3. Deshacer

3.1. Las acciones que no se pueden deshacer

4. Como dibujar lineas rectas

4.1. Objetivo
4.2. Final

4. Desatascarse

1. Desatascarse

1.1. Atascado!
1.2. Causas comunes del bloqueo del GIMP

II. ¿Cómo convertirse en un mago del GIMP?

5. Introducir imágenes al GIMP

1. Tipos de imágenes

2. Creación de un archivo

3. Abrir archivos

3.1. Apertura de un archivo
3.2. Abrir dirección
3.3. Abrir reciente
3.4. Explorador de archivos
3.5. Arrastrar y soltar
3.6. Copiar y pegar
3.7. Navegador de imágenes

6. Obtener imágenes del GIMP

1. Archivos

1.1. Guardado de imágenes
1.2. Guardar archivos

7. Pintar con el GIMP

1. La selección

1.1. Difuminado

2. Creación y uso de selecciones

2.1. Desplazamiento de la selección
2.2. Creación de una selección libre

3. La máscara rápida

3.1. Generalidades

4. Empleo de la máscara rápida

5.1. Creación de rutas
5.2. Rutas y selecciones
5.3. Transformación de las rutas
5.4. Trazado de una ruta
5.5. Rutas y texto
5.6. Rutas y archivos SVG

7. Agregado de brochas nuevas

8. La caja de diálogo GIH

9. Crear una brocha con tamaño variable

10. Degradados

11. Paletas

11.1. Mapa de colores

12. Dibujar Objetos Simples

12.1. Dibujar una linea recta
12.2. Crear una forma básica

8. Combinar imágenes con el GIMP

1.1. Propiedades de las capas

2. Creación de capas nuevas

3. Texto y tipografías

4.1. Embellecer un texto
4.2. Añadiendo tipografías
4.3. Problemas con las tipografías

9. Adaptando mi GIMP

1. Rejillas y guías

1.1. La rejilla de la imagen
1.2. Guías

2. Crear una rejilla

3. Como ajustar el cache de bloques

4. Creando atajos a las funciones del menú

5. Diálogos y empotrar

5.1. Creación de diálogos empotrables
5.2. Quitando solapas

10. Programar en el GIMP

1. Complementos (plugins)

1.1. Introducción
1.2. Uso de los complementos
1.3. Instalación de nuevos complementos
1.4. Creación de complementos

2. Uso de guiones Script-Fu

2.1. ¿Qué es Script-Fu?
2.2. Instalación de guiones Script-Fu

3. Un tutorial de Script-Fu

3.1. Conociendo el Scheme
3.2. Variables y funciones
3.3. Listas, listas y más listas
3.4. Su primer código de Script-Fu
3.5. Dar algo de sustancia a nuestro script
3.6. Extender el script: Text Box

III. La referencia de funciones del GIMP

11. Caja de herramientas

1. La caja de herramientas

1.1. Opciones de herramienta

2. Herramientas de selección

2.1. Características en común
2.2. Herramienta de selección rectangular
2.3. Herramienta de selección elíptica
2.4. Herramienta de selección libre (el lazo)
2.5. Herramienta de selección borrosa (la varita mágica)
2.6. Herramienta Seleccionar por color
2.7. Las tijeras inteligentes

3. Herramientas de brocha

3.1. Características en común
3.2. Relleno de cubeta
3.3. Herramienta de mezcla
3.4. Herramientas de pintura (lápiz, pincel, aerógrafo)
3.5. El lápiz
3.6. El pincel
3.7. La goma de borrar
3.8. El aerógrafo
3.9. Herramienta de tinta
3.10. Herramienta para clonar
3.11. Convolución (desenfoque/enfoque)
3.12. Blanquear o ennegrecer
3.13. Herramienta para borronear

4. Herramientas de transformación

4.1. Características comunes
4.2. Mover
4.3. Recortar y redimensionar
4.4. Rotar
4.5. Escalar
4.6. Inclinar
4.7. Perspectiva
4.8. Invertir la imagen

5. Herramientas de color

5.1. Balance de color
5.2. Tono-Saturación
5.3. Colorear Colorear
5.4. Brillo-Contraste
5.5. Umbral
5.6. Niveles
5.7. Curvas
5.8. Posterizar

6. Otras herramientas

6.1. Rutas

7. Áreas de indicaciones y de colores

7.1. Área de colores
7.2. Área de indicaciones
7.3. Área de la imagen activa

12. Diálogos

1. Introducción a los diálogos

2. Diálogos relacionados con la estructura de la imagen

2.1. Diálogo de capas
2.2. Diálogo de canales
2.3. Diálogo Mapa de colores
2.4. Diálogo Navegación

3. Diálogos relacionados con el contenido de la imagen

3.1. Diálogo de brochas
3.2. Diálogo Degradados
3.3. Diálogo “Paletas”

4. Diálogos relativos a la gestión de la imagen

4.1. Diálogo de búferes
4.2. Diálogo Imágenes
4.3. Diálogo historial del documento
4.4. Diálogo de plantillas

5. Otros diálogos

5.1. Diálogo de herramientas
5.2. Preferencias
5.3. Diálogo de estado del dispositivo
5.4. Consola de errores
5.5. Exportar archivo

1. El menú "Archivo" de la caja de herramientas

1.1. El menú “Archivo” de la caja de herramientas
1.2. Adquirir

2.1. Introducción a el menú “Exts”
2.2. Gestor de módulos
2.3. Editor de unidades
2.4. Explorador de complementos
2.5. Examinador de procedimientos
2.6. El submenú “Script-Fu”

3. El menú “Ayuda” de la ventana de la caja de herramientas

3.1. Introducción al menú “Ayuda”
3.2. Ayuda
3.3. Ayuda contextual
3.4. Consejo del día
3.5. Acerca de
3.6. GIMP en línea

4. El menú “Archivo” de la ventana de la imagen

4.1. El menú archivo
4.2. Nuevo
4.3. Abrir
4.4. Abrir dirección
4.5. Abrir reciente
4.6. Abrir como capa
4.7. Guardar
4.8. Guardar como
4.9. Guardar una copia
4.10. Revertir
4.11. Print
4.12. Cerrar
4.13. Salir

5. El menú “Editar” de la ventana de la imagen

5.1. Entradas del menú “Editar”
5.2. Deshacer
5.3. Rehacer
5.4. Historial de deshacer
5.5. Cortar
5.6. Copiar
5.7. Copiar visible
5.8. Pegar
5.9. Pegar en
5.10. Pegar como nuevo
5.11. Búfer
5.12. Limpiar
5.13. Rellenar con el color de frente
5.14. Rellenar con el color de fondo
5.15. Rellenar con un patrón
5.16. Trazar la selección
5.17. Trazar ruta

6. El menú “Seleccionar”

6.1. Introducción al menú “Seleccionar”
6.2. Selecccionar todo
6.3. Ninguno
6.4. Invertir
6.5. Flotante
6.6. Por color
6.7. Desde ruta
6.8. Editor de selección
6.9. Difuminado
6.10. Enfocar
6.11. Encoger
6.12. Agrandar
6.13. Borde
6.14. Rectángulo redondeado
6.15. Activar máscara rápida
6.16. Guardar en canal
6.17. A la ruta

7.1. Introducción al menú “Ver”
7.2. Vista nueva
7.3. Punto por punto
7.4. Zoom
7.5. Ajustar encogiendo
7.6. Pantalla completa
7.7. Ventana de información
7.8. Ventana de navegación
7.9. Mostrar filtros
7.10. Mostrar selección
7.11. Mostrar el límite de la capa
7.12. Mostrar guías
7.13. Ajustar a las guías
7.14. Mostrar la rejilla
7.15. Ajustar a la rejilla
7.16. Color de ajuste
7.17. Mostrar la barra de menúShow Menubar
7.18. Mostrar las reglas
7.19. Mostrar las barras de desplazamiento
7.20. Mostrar la barra de estado

8. El menú “Imagen” de la ventana de la imagen

8.1. Modo
8.2. Modo RGB
8.3. Modo a escala de grises
8.4. Modo indexado
8.5. Descomponer
8.6. Componer

9.1. Introducción al menú Capa
9.2. Capa nueva
9.3. Duplicar la capa
9.4. Anclar la capa
9.5. Combinar hacia abajo
9.6. Borrar la capa
9.7. Descartar información de texto
9.8. El submenú “Pila”
9.9. Seleccionar la capa anterior
9.10. Seleccionar la siguiente capa
9.11. Seleccionar la capa superior
9.12. Seleccionar la capa inferior
9.13. Elevar capa
9.14. Bajar capa
9.15. Capa a la cima
9.16. Capa al fondo
9.17. El submenú “Colores”
9.18. Desaturar
9.19. Invertir
9.20. Comandos de extensión de colores de la capa
9.21. El submenú “Auto”
9.22. Ecualizar
9.23. Balance de blanco
9.24. Realzar color
9.25. Normalizar
9.26. Reducir el contraste
9.27. Estirar HSV
9.28. Capa de autorecorte
9.29. El submenú “Máscara”
9.30. Añadir máscara de capa
9.31. Aplicar máscara de capa
9.32. Borrar máscara de capa
9.33. Editar máscara de capa
9.34. Desactivar máscara de capa
9.35. Mostrar máscara de capa
9.36. Máscara a selección
9.37. Máscara a selección
9.38. Sustraer máscara de capa de la selección
9.39. Intersectar con selección
9.40. El submenú “Transparencia” del menú “Capa”
9.41. Añadir canal alfa
9.42. Color a alfa
9.43. Semi-Aplanar
9.44. Umbral alfa
9.45. Alfa a selección
9.46. Añadir canal alfa a selección
9.47. Sustraer de selección
9.48. Intersectar canal alfa con la selección
9.49. El submenú “Transformar”
9.50. Voltear horizontalmente
9.51. Voltear verticalmente
9.52. Rotar 90 grados en sentido horario
9.53. Rotar 90 grados en sentido anti-horario
9.54. Rotar 180 grados
9.55. Rotación arbitraria
9.56. Desplazamiento
9.57. Tamaño del borde de la capa
9.58. Capa a tamaño de la imagen
9.59. Escalar capa
9.60. Recortar la capa
9.61. Alinear capas visibles

10. El menú “Herramientas”

10.1. Introducción al menú “Herramientas”

11. El menú “Filtros”

11.1. Introducción al menú “Filtros”
11.2. Repetir el último
11.3. Volver a mostrar el último
11.4. Reiniciar todos los filtros

14. Filtros

1. Filtros de desenfoque

1.1. Introducción a los filtros de desenfoque
1.2. Desenfoque
1.3. Desenfoque gaussiano
1.4. Desenfoque gaussiano selectivo
1.5. Desenfoque de movimiento
1.6. Pixelizar
1.7. Desenfoque enlosable

2. Filtros de colores

2.1. Introducción a los filtros de color
2.2. Ajustar Frente-Fondo
2.3. Mapa alienígena 2
2.4. Intercambio de color
2.5. Rotación del mapa de color
2.6. Mapa de rango de colores
2.7. Colorear desde muestra
2.8. Mapa de degradado
2.9. Promedio del borde
2.10. Mezclador de canales
2.11. Análisis del cubo de color
2.12. Colorear
2.13. Color a alfa
2.14. Descomponer
2.15. Componer
2.16. Paquete de filtros
2.17. Caliente
2.18. RGB. Max
2.19. Retinex
2.20. Semi-Aplanar
2.21. Suavizar paleta
2.22. Inversión del valor

3. Filtros de ruido

3.1. Introducción a los filtros de ruido
3.2. Lanzar
3.3. Ruido RGB
3.4. Escoger
3.5. Ruido HSV
3.6. Manchar
3.7. Esparcir

4. Filros artísticos

4.1. Introducción a los filtros artísticos
4.2. Aplicar lienzo
4.3. Viñeta
4.4. Cubismo
4.5. El GIMPresionista
4.6. GIMPresionista - Editor del mapa de orientación
4.7. GIMPresionista - Editor de mapa de tamaño
4.8. Pintura al óleo
4.9. Fotocopia
4.10. Soft Glow

5. Filtros combinar

5.1. Introducción a los filtros combinar
5.2. Mezcla con profundidad
5.3. Pelicula

6. Filtros de animación

6.1. Optimizar
6.2. Reproducción

A. GNU Free Documentation License

1. PREAMBLE
2. APPLICABILITY AND DEFINITIONS
3. VERBATIM COPYING
4. COPYING IN QUANTITY
5. MODIFICATIONS
6. COMBINING DOCUMENTS
7. COLLECTIONS OF DOCUMENTS
8. AGGREGATION WITH INDEPENDENT WORKS
9. TRANSLATION
10. TERMINATION
11. FUTURE REVISIONS OF THIS LICENSE
12. ADDENDUM: How to use this License for your documents


		Prefacio