Capítulo 2. Ejecutando el GIMP

Capítulo 2. Ejecutando el GIMP
	Parte I. Comenzando con el GIMP

Tabla de contenidos

1.1. Plataformas conocidas
1.2. Lenguaje
1.3. Argumentos de la línea de comandos

1. Lanzamiento del GIMP

Historial de revisiones
Revisión $Revision: 1978 $	2006-07-23	manuelq

A menudo, se inicia el GIMP clicando sobre un icono (si su sistema está configurado para proporcionar uno), o escribiendo gimp en la línea de comandos. Si tiene múltiples versiones del GIMP instaladas, podría necesitar escribir gimp-2.2 para lanzar dicha versión. Si quiere, puede proporcionar una lista de imágenes en la línea de comandos, luego del nombre del programa, y automáticamente se abrirán al inicio. Una vez lanzado, es posible abrir archivos desde el interior del GIMP.

En la mayoría de los sistemas operativos, se pueden realizar configuraciones para que varios tipos de imágenes queden “asociadas” al GIMP. Esto causa que el GIMP se lance automáticamente cuando se realice doble clic sobre los iconos de las imágenes.

	Sugerencia
Si quiere hacer que cierto tipo de archivo se abra automáticamente en el GIMP, debería asociarlo con “gimp-remote” ( “gimp-win-remote” bajo Windows) en lugar de “gimp”. El programa gimp-remote es un auxiliar que viene con el GIMP. Si el GIMP no está todavía corriendo en el sistema cuando se ejecute gimp-remote, será lanzado y la imagen dada como argumento se abrirá. Si el GIMP está corriendo, la imagen simplemente se abrirá en el programa.

Sugerencia

Si quiere hacer que cierto tipo de archivo se abra automáticamente en el GIMP, debería asociarlo con “gimp-remote” ( “gimp-win-remote” bajo Windows) en lugar de “gimp”. El programa gimp-remote es un auxiliar que viene con el GIMP. Si el GIMP no está todavía corriendo en el sistema cuando se ejecute gimp-remote, será lanzado y la imagen dada como argumento se abrirá. Si el GIMP está corriendo, la imagen simplemente se abrirá en el programa.

1.1. Plataformas conocidas

El GIMP es el programa de manipulación de imágenes más ampliamente portado que hay a la fecha. Las plataformas en que se conoce que funciona incluyen

GNU/Linux™, Apple Mac OS X (Darwin)™, Microsoft Windows 95, 98, Me, XP, NT4, 2000™, OpenBSD™, NetBSD™, FreeBSD™, Solaris™, SunOS™, AIX™, HP-UX™, Tru64™, Digital UNIX™, OSF/1™, IRIX™, OS/2™ y BeOS™.

El GIMP puede ser portado fácilmente a otros sistemas operativos por la disponibilidad de su código fuente.

1.2. Lenguaje

Si está todo bien, el GIMP detecta el lenguaje del sistema. Esto puede fallar en algunas máquinas, o tal vez prefiera usar otro lenguaje. Es posible cambiar el lenguaje:

Linux

En LINUX: en la línea de comandos, escriba LANGUAGE=es gimp o LANG=es gimp reemplazando "es" por el código de lenguaje que desee (fr, de, en, etc). Al hacer LANGUAGE=es está estableciendo una variable de entorno para el programa en cuestión, en este caso gimp.

Windows XP

En Windows XP: Panel de control/Sistema/Avanzado/botón "Entorno"/ En el área "Variables del sistema": botón "Agregar": Ingresar LANG en Nombre y el código del lenguaje (es, fr, de, en, etc) en Valor. Advertencia: necesita clicar sucesivamente en tres "Aceptar" para validar la opción.

Si cambia de lenguaje a menudo, puede crear un archivo batch. Abra el bloc de notas, y escriba los comandos que siguen (el ejemplo es para español):

              set lang=es
              cd c:\Program Files\GIMP-2.0\bin
              GIMP-2.2.exe

Guarde este archivo como GIMP-ES.BAT (o cualquier otro nombre, pero siempre con la extensión .BAT. Cree un atajo y arrástrelo a su escritorio.

Windows ME

Inicio/Programas/Accesorios/Herramientas del sistema/Informaciones del sistema/Herramientas/Utilidad de configuración del sistema/apartado "Entorno"/botón "Nuevo": Ingrasar LANG para Nombre y el código del lenguaje (es, fr, de, en, etc) en Valor.

Windows 95/Windows 98

Bajo Window 95 y Windows 98, añada la línea set lang=es o cualquier otro código de lenguaje (es, fr, de, en, etc) en el archivo “C:\autoexec.bat”.

Apple Mac OS X

Diríjase a Preferencias del sistema, haga clic sobre el icono Internacional, y en el apartado Lenguaje, el lenguaje que desee emplear debería ser el primero de la lista.

1.3. Argumentos de la línea de comandos

No necesita dar argumentos para lanzar el GIMP, pero aquí hay una lista de algunos que podrían ser útiles en ciertos momentos. Éste no es un listado completo; en sistemas Unix puede obtenerse escribiendo man gimp en la línea de comandos.

-h, --help: Muestra un listado de todas las opciones de la línea de comandos.
-v, --version: Imprime la versión del GIMP en cuestión, y sale.
--verbose: Muestra mensajes detallados del inicio.
-d, --no-data: No carga patrones, gradientes, paletas, ni brochas. A menudo es útil cuando se quiere minimizar el tiempo de inicio, en situaciones de uso no interactivo.
--display display: Usa la pantalla de X especificada (esta opción no se aplica al GIMP en Microsoft Windows)
-s, --no-splash: No muestra la pantalla de inicio al lanzarse.
--session name: Usa un archivo de configuración sessionrc alternativo para esta sesión. El nombre de sesión (name) proporcionado se añade al final del nombre de archivo sessionrc por omisión.
-g, --gimprc gimprc: Utiliza un archivo de configuración gimprc alternativo en lugar del que existe por omisión. El archivo gimprc contiene un registro de las preferencias. Es útil en los casos en que las rutas de los complementos (plug-ins) o las especificaciones del sistema pueden variar.
-c, --console-messages: No aparecen diálogos informando de errores o advertencias. En cambio, se imprimen mensajes en la consola.
-b, --batch commands: Ejecuta el conjunto de comandos de forma no interactiva. Este conjunto típicamente se da en forma de un guión que puede ejecutarse por una de las extensiones de guionado del GIMP. Cuando "commands" es un -, los comandos se leen de la entrada estándar.