A 「path」 icon tells us whether editing the current path is locked (disabled) or not. Clicking the icon toggles between enabled and disabled.

	注記
	Until GIMP 2.10.32 this was called Lock Path Strokes. That name was considered ambiguous, because the term strokes is also used for stroking lines along a path, which this option does not change.

A 「cross with arrows」 icon tells us whether the current path position is locked (disabled) or not. When the path position is locked, the path can't be moved. Clicking the icon toggles between enabled and disabled.

「開いた目」のアイコンはパスが可視化されているときに現れ、 不可視の場合はその欄が空白になります。 「可視」とはパスをなぞる線が画像ウィンドウ上に表示されていることをさします。 パスはその境界線を描画するなどの塗色をしなければ、 実際のところ画像の画素データとしては現れません。 目の印の欄をクリックすればパスの可視性が切り替わります。

「鎖」の印はパスが組み合わせ変形対象になっているときに目の印の欄の右隣に現れ、 個別に変形できるときは消えています。 「組み合わせ変形対象」とはレイヤーやチャンネルなどの描画対象からなるひとつのまとまりに加わることをさしており、 そのいずれかが拡大・縮小や回転などの変形を受けると連結された他の描画対象がすべて同時に変形されるしくみです。 鎖の印の欄をクリックすればパスの組み合わせ変形の状態が切り替わります。

小さなプレビューアイコンがパスの素描を表示しています。 そのアイコンをクリックして画像上までドラッグすると、 画像にこのパスの複製が加わります。

パスの名前はその画像内で重複があってはいけません。 名前欄をダブルクリックすると編集ができるようになります。 既に使われている名前をつけたときは名前の唯一性を確保するため名前のあとに「コピー」の語句が付け加えられ、 さらに同じ名前を与えるとこんどは「#1」のような番号が振られます。

See New Path. Holding down Shift makes a new (empty) path with the last used values, without opening the New Path dialog.

See Raise Path. Holding down Shift moves the path to the top of the list.

See Lower Path. Holding down Shift moves the path to the bottom of the list.

後述するパスメニューの パスの複製 をご覧ください。

パスを選択範囲に変換します。 詳細は パスを選択範囲に をご覧ください。 修飾キーを使うと既存の選択範囲と掛け合わせた新たな選択範囲の作成を制御できます。

Holding down Shift brings up the Advanced Options dialog, which probably is only useful to GIMP developers.

See Stroke Path. Holding down Shift strokes the path based on the last used values without opening the Stroke Path dialog.

Delete Path deletes the currently selected path.

Edit Path is an alternative way to activate the Paths tool, used for creating and manipulating paths. It can also be activated from the Toolbox, or by using the keyboard shortcut B.

パス名の変更... はパスの名前を変更できる小さなダイアログを呼び出します。 パス名の変更はパスダイアログの一覧表内のパス名をダブルクリックしてもできます。

Color Tag brings up a sub menu, similar to the one in the Layers Dialog, that allows you to select a color tag for the selected path.

新しいパス... は一面の新たなパスを作成し、 パスダイアログの一覧表にその項目を加え、 その画像においての活性パスにします。 また新しいパスの名前を与えるためのダイアログを開きます。 新しいパスにはまだアンカーポイントがひとつも置かれていないので、 何をするにしてもまずはパスツールを使ってパスを作成するところから始める必要があります。

パスを前面へ によりパスダイアログの一覧表上でパスの項目を一段上に移動できます。 パスは一覧表のどの位置にあっても機能上の変化はありませんので、 これは単に内容を整理しておくための方便に過ぎません。

パスを背面へ によりパスダイアログの一覧表上でパスの項目を一段下に移動できます。 パスは一覧表のどの位置にあっても機能上の変化はありませんので、 これは単に内容を整理しておくための方便に過ぎません。

Duplicate Path creates a copy of the active path, assigns it a unique name, adds it to the list in the Paths dialog, and makes it the active path for the image. The copy will be visible only if the original path was visible.

現在活性化しているパスを削除します。

可視パスの統合 はその画像にあるパスのすべての可視パス (すなわちパスダイアログで「開いた目」 の印がついているものすべて) の成分を一面のパスの成分としてまとめます。 これはパスの境界線を同じ方法で描画するという場合などに便利な機能です。

These commands all convert the active path into a selection, and then combine it with the existing selection in the specified ways. (Path to Selection discards the existing selection and replaces it with one formed from the path.) If necessary, any unclosed components of the path are closed by connecting the last anchor point to the first anchor point with a straight line. The 「marching ants」 for the resulting selection should closely follow the path, but don't expect the correspondence to be perfect.

この操作コマンドの呼び出し方はいろいろあります。

選択範囲をパスに は画像上の選択範囲から新たなパスを作成します。 出来上がったパスは大抵が選択範囲の「蟻の行進」に沿ってひかれますが、 常に完全一致をするものではありません。

もともと 2 次元の選択マスクを 1 次元のパスに変換するわけですから、 その算出方法には奇策がいくつか含まれることになります。 これら高度なオプションはパスダイアログの底部にある アイコンボタンを、 Shift キーを押しながらクリックすると開かれる 「「選択領域からパスの詳細設定」ダイアログ」 で設定できます。 ただしそのオプションや変数は 20 個もあり、 いずれも暗号めいた名前が[英語のまま]つけられています。 実のところこれらの高度なオプションは開発者のために設けられたものなので、 それらの詳細に立ち入ることはこの文書の持ち場の範囲を越えています。 通例 選択範囲をパスに はそのままでも期待どおりの成果を挙げてくれますし、 その処理過程は (強いて意識するつもりがなければ) 気にする必要はないと言えます。

この操作コマンドの呼び出し方はいろいろあります。

Fill Path fills all areas delimited by the path with the current foreground color or currently selected pattern. See the section about Fill Path for more information.

この操作コマンドの呼び出し方はいろいろあります。

Stroke Path renders the active path on the active layer of the image, permitting a wide variety of line styles and stroking options. See the sections about Stroke Path and Stroking for more information.

パスのコピー は活性パスをパス用クリップボードに取り込み、 他の画像に貼り付けられるようにするためにあります。

	ヒント
	パスダイアログの縮小見本画像をクリックして他の画像までドラッグして放ってもパスを転写できます。

	注記
	When you copy a path to an image, it is not visible. You have to make it visible in the Paths dialog.

パスの貼り付け はパス用クリップボードの内容から新たなパスを作成し、 パスダイアログの一覧表にそのパスを追加し、 その画像においての活性パスにします。 もしまだパス用クリップボードに何も取り込まれていないときは、 このメニューは一切何もしません。

パスをエクスポート... でパスをファイルに保存できます。 このコマンドを呼びだすとファイルを選択するダイアログが開かれますので、 保存するファイルの名前と保管場所を指定してください。 またこのパスは パスをインポート... コマンドを使えばあとから GIMP 画像に取り込むことも可能です。 パスを保存するファイル形式は SVG です。 これはつまりこうしておけば保存したパスが Sodipodi や Inkscape のようなベクター画像プログラムに読み込んで使えるのです。 パス の節で SVG ファイル形式の情報と GIMP パスとの関係について述べていますのでご覧ください。

パスをインポート... は SVG ファイルを基にパスを新たに作成します。 このメニューを呼びだすとファイルを選択するダイアログが開かれますので、 ここで読み込まれるファイルを探し出して指定してください。 パス の節で SVG ファイル形式の情報と GIMP パスとの関係について述べていますのでご覧ください。