2.3. Imagens

Você também deve gerenciar as capturas de tela. Aqui estão algumas dicas para fazer boas capturas de tela:

reduza a área de captura de tela o máximo possível cortando as bordas do gerenciador de janelas e desabilitando o botão de ajuda (você pode fazer isso na caixa de diálogo de preferências),
defina o modo de imagem para Indexado com 255 cores Imagem → Modo → Indexado

Isso não é necessário para ícones e se sua imagem tiver apenas algumas cores. Nestes casos, as imagens indexadas são maiores do que as não indexadas.
defina a resolução de impressão para 144 ppp (não para imagens pequenas como ícones). Você pode fazer isso facilmente com o GIMP em Imagem → Tamanho de impressão
Exporte imagens no formato PNG.

Don't include English text in images. Translators can't translate it and many users don't like that. Use XML captions instead, or provide a .xcf file in the Docs → xcf images folder, indicating it by a comment in the XML file:

Icons for GIMP are in /usr/share/gimp/3.0/icons/. GTK icons are in /usr/share/icons/.

To include an icon in the text: <guiicon> <inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="path-to-icon"/> </imageobject> </inlinemediaobject> </guiicon>

Três comandos para gerenciar suas imagens:

make check-image-resolutions-en: fornece as referências de imagens cuja resolução não é 144 ppp.
make check-images-en: dá referências de imagens perdidas ou órfãs.
mogrify units PixelsPerTrack -density 144x144 *.png para definir a resolução de impressão de todas as imagens PNG.