A primeira coisa que você deverá fazer, antes de reportar o bug, é fazer um esforço para verificar que o que você está vendo realmente é um bug. É difícil descrever um método para fazer isso que seja aplicável em todas as situações, mas ler a documentação é útil, e discutir a questão no IRC ou através da lista de e-mail pode ser muito útil. Se você estiver vendo um travamento, em não um comportamento imprevisto mais simples, as chances de ser um bug são grandes: programas bem escritos não são desenvolvidos para travarem sob nenhuma circunstância. De qualquer forma, se você fez o esforço para ver se é realmente um bug, mas ainda sim não tem certeza, então vá em frente e o relate: o pior que pode acontecer é gastar um pouco do seu tempo.

	Nota
	Aliás, existem algumas coisas que são conhecidas por causar travamentos no GIMP mas o trabalho de corrigi-las seria tão grande que não vale a pena. Uma delas é pedir ao GIMP para fazer algo que requer muita memória, como criar uma imagem de um milhão de pixels de cada lado.

Você também precisa verificar se está usando uma versão atualizada do GIMP: relatar um erro que já foi corrigido é uma perda de tempo para todos. (GIMP 1 não possui mais suporte, então se você usá-lo e encontrar erros, atualize para GIMP 2 ou viva com eles.) Inclusive, se você estiver usando uma versão de desenvolvimento do GIMP, certifique-se de que você pode ver o bug na última versão disponível antes de fazer o relato.

Se depois dessas considerações você ainda acreditar que tem um legitimo relato de bug ou pedido de melhoria, então o próximo passo é ir para a página de consulta do Bugzilla do GIMP (http://bugzilla.gnome.org/query.cgi), e verifique se outra pessoa já reportou a mesma coisa.

Existem duas maneiras para você buscar bugs: um fomulário simples para encontrar um bug específico “Find a Specific Bug”, e a busca avançada “Advanced Search”.

1.1. Encontrar um bug em específico

Figura B.1. Bugzilla: encontrar um erro em específico

Buscar por erros usando o formulário simples de busca de bugs

Ao usar esse formulário, primeiro você precisa selecionar o “GIMP” em Product (classificado como “Other”) usando a lista suspensa. Então, você apenas precisa inserir com alguns termos (separados por espaço) para a busca, por exemplo

filter crash

, na caixa de texto e clicar no botão Search.

1.2. O formulário avançado de busca - Advanced Bug Search Form

A forma alternativa, a página avançada de busca, permite buscar na base de dados de bugs de diversas formas:

Figura B.2. Bugzilla: Busca Avançada

Procurando por bugs usando o formulário de busca avançado

Infelizmente essa página é um pouco mais “complicada” de usar do que deveria ser (pelo menos alguns itens possuem links para uma ajuda mais detalhada), mas isso é basicamente o que você deveria fazer:

Summary

Marque isso como “contains any of the words/strings”.

Na caixa de texto correspondente, digite uma ou mais palavras que alguém usaria ao escrever um resumo de uma sentença de um bug similar ao seu. Por exemplo, se o problema é que aumentar muito o zoom faz o GIMP travar, então a palavra “zoom” seria uma boa escolha. Lembre-se de escrever em inglês.

Classification

Other ( já que o GIMP não faz parte da suíte de desktop do GNOME).

Product

Marque como “GIMP” (ou “GEGL”, “GIMP-manual” etc, se for mais apropriado).

Component, Version, Target Milestone

Não faça nada nesses.

Comment, Whiteboard, Keywords

Por enquanto, não mexa aqui. Se a sua busca não encontrar nada, pode ser interessante colocar seus termos de busca na área “Comment” aqui, mas isso pode resultar em uma grande quantidade de resultados ou em nada.

Status

Esse campo de texto codifica o status de um reporte de bug: se ele continua aberto, se foi resolvido, etc. Se você deseja ver todos os reportes de bug relevantes, independente do estado, então você deve ver manter o mouse pressionado e selecionar todas as entradas. Deixar esse campo em branco não funcionará.

Resolution, Severity, Priority, OS

Normalmente você não deverá mexer nesses itens.

(Outros itens)

Não faça nada nesses.

Após você ter ajustado essas coisas, clique no botão “Search” que existe tanto na parte superior quanto inferior da página; ambos fazem a mesma coisa. O resultado é então uma lista de reportes de bug – com sorte não tão grande – ou uma mensagem dizendo “Zarro boogs found”. Se você não encontrar nenhum reporte de bug fazendo isso, fazer uma nova busca com termos diferentes pode funcionar. Se apesar dos seus esforços, após isso tudo você registrar um reporte de bug e esse acabar sendo resolvido como “Duplicate”, não se preocupe: isso acontece o tempo todo, até mesmo com o autor dessa documentação, que trabalha com o Bugzilla do GIMP quase que diariamente.

	Dica
	Dependendo das configurações do seu navegador (por exemplo, se o JavaScript estiver ativado), você pode ver um link Give me some help. Se você clicar nesse link, a página será recarregada e então mover o ponteiro do mouse para uma entrada fará aparecer uma pequena janela de ajuda.