Problemen met lettertypen hebben in de eerste GIMP 2 versies meer foutmeldingen opgeleverd dan elk ander onderwerp, maar later is het wel veel stabieler geworden. Recentelijk is de belangrijkste reden voor problemen het gebruik van ongeldige lettertype-bestanden. Lukt het niet om GIMP te starten nadat je een lettertype hebt toegevoegd dan is dat waarschijnlijk, dus kun je het type maar beter verwijderen. Gebruik je niet de nieuwste versie van Fontconfig vervang deze dan door een hogere versie dan 2.2.0. Om snel een idee van de oorzaak te krijgen kun je gimp opstarten met de optie --no-fonts, maar dan kun je tekst gereedschap dus ook niet gebruiken.

Another known problem is that Pango 1.2 cannot load fonts that don't provide a Unicode character mapping. (Pango is the text layout library used by GIMP.) A lot of symbol fonts fall into this category. On some systems, using such a font can cause GIMP to crash. Updating to Pango 1.4 will fix this problem and makes symbol fonts available in GIMP.

Een storend maar te verwijden probleem ontstaat in Windows als je een lettertype probeert te gebruiken waarin iets fout is. Je krijgt dan een foutmelding van Windows in een popup-scherm. Dat popup-scherm moet je niet sluiten!. Het scherm doet niets, maar als je het sluit dan sluit je GIMP mee. Dan lijkt het dat GIMP is gecrashed, maar je hebt hem zelf afgesloten. Dit toch-een-probleem ontstaat ergens in de samenwerking van Windows en de lettertype-bibliotheken en kan helaas in GIMP niet worden opgelost. Maar je hoeft alleen maar het schermpje te minimaliseren.