Índice
Ok, aconteceu: você está travado. Você está tentando usar uma das ferramentas em uma imagem, mas nada acontece, e nada do que você faz parece mudar isso. Seus punhos começam a se cerrar, e seu rosto começa a ficar quente. Será que você terá que matar o programa e perder todo o seu trabalho? Isso é horrível!
Well, hold on a second. This happens pretty frequently, even to people who've used GIMP for a long time, but generally the cause is not so hard to figure out and fix if you know where to look. Let's be calm, and go through a checklist that will probably get you GIMPing happily again.