2. Finestres principals

La interfície d'usuari del GIMP ara està disponible en dos modes:

When you open GIMP for the first time, it opens in single-window mode by default. You can enable multi-window mode by unchecking the WindowsSingle-Window Mode option in the image menu bar. After quitting GIMP, GIMP will start in the mode you have selected next time.

Mode multifinestra

Figura 3.2. Captura de pantalla il·lustrant el mode multifinestra.

Captura de pantalla il·lustrant el mode multifinestra.

The screenshot above shows the most basic multi-window arrangement for GIMP that can be used effectively.

You will see two panels, left and right, and an image window in the middle. A second image is partially masked. The left panel contains the Toolbox as well as Tool Options, Device Status, Undo History and Images dialogs together. The right panel contains Brushes, Patterns, Fonts and Document History dialogs together in a multi-tab dock, and Layers, Channels and Paths dialogs together in another multi-tab dock.

  1. La caixa d'eines principal: conté un conjunt d'icones de botons usats per seleccionar les eines. Per defecte, també conté els colors del primer pla i del fons. Podeu afegir icones de pinzell, patró, imatge activa i degradat. Useu EditaPreferènciesCaixa d'eines per activar o desactivar elements addicionals.

  2. Opcions de l'eina: encastat sota la caixa d'eines hi ha el diàleg d'opcions de l'eina, que mostra les opcions per a l'eina actualment seleccionada (en aquest cas, l'eina Mou).

  3. Finestres d'imatge: cada imatge oberta en el GIMP es mostra en una finestra independent. Poden haver-hi diverses imatges obertes al mateix temps, el límit el posa la quantitat de recursos del seu sistema. Abans que pugueu fer res en el GIMP, heu de tenir almenys una finestra d'imatge oberta. La finestra de la imatge conté el menú de les ordres principals del GIMP (Fitxer, Edita, Selecciona, etc.), que també podeu obtenir fent clic dret sobre la finestra.

    Una imatge pot ser més grossa que la finestra d'imatge. En aquest cas, el GIMP mostra la imatge reduïda, i això us permet veure la imatge completa en la finestra d'imatge. Si poseu l'ampliació al 100%, apareixeran les barres de desplaçament, que us permeten moure-us per tota la imatge.

  4. The Brushes, Patterns, Fonts, Document History dock — note that the dialogs in the dock are tabs. The Brushes tab is open: it shows the type of brush used by paint tools.

  5. Layers, Channels, Paths: The docked dialog below the brushes dialog shows the dialogs (tabs) for managing layers, channels and paths. The Layers tab is open: it shows the layer structure of the currently active image, and allows it to be manipulated in a variety of ways. It is possible to do a few very basic things without using the Layers dialog, but even moderately sophisticated GIMP users find it indispensable to have the Layers dialog available at all times.

La gestió dels diàlegs i els acobladors es descriu a Secció 2.3, «Diàlegs i acobladors».

Mode de finestra única

Figura 3.3. Captura de pantalla il·lustrant el mode de finestra única.

Captura de pantalla il·lustrant el mode de finestra única.

Veureu els mateixos elements, amb diferències en la seva gestió:

  • Left and right panels are fixed; you can't move them. But you can decrease or increase their width by dragging the moving pointer that appears when the mouse pointer overflies the right border of the left pane. If you want to keep the left pane narrow, please use the scroll bar at the bottom of the tool options to pan across the options display.

    If you reduce the width of a multi-tab dock, there may be not enough room for all tabs; then arrow-heads appear allowing you to scroll through tabs.

    Igual que en el mode multifinestra, podeu ocultar aquests panells amb la tecla Tab.

  • La finestra d'imatge ocupa tot l'espai entre tots dos panells.

    Quan hi ha diverses imatges obertes, apareix una nova barra a sobre de la finestra de la imatge, amb una pestanya per a cada imatge. Podeu navegar entre imatges fent clic a les pestanyes o bé utilitzant Ctrl+Re Pàg o Av Pàg o Alt+Número. «Número» és el número de la pestanya; heu d'utilitzar les tecles numèriques de la part superior del vostre teclat, i no les del cantó dret (Alt-Maj és necessari per a alguns teclats nacionals).

Aquesta és la configuració mínima. En el GIMP s'utilitzen molts altres tipus de diàlegs per a diferents propòsits, però en general els usuaris els obren quan els necessiten i després els tanquen. Els usuaris més experimentats mantenen oberta la caixa d'eines (amb les opcions de l'eina) i el diàleg de capes tot el temps. La caixa d'eines és essencial per a moltes operacions del GIMP. La secció d'opcions de l'eina és en realitat un diàleg individual, que en la captura de pantalla anterior està encastat en la caixa d'eines principal. Els usuaris més experimentats ho disposen d'aquesta manera: és molt difícil emprar les eines de manera efectiva sense veure la configuració de les opcions. El diàleg de capes entra en joc quan es treballa amb una imatge que té múltiples capes: després de superar els estadis més bàsics de coneixement del GIMP això vol dir gairebé sempre. I, per descomptat, ajuda a mostrar les imatges que editeu en la pantalla; si tanqueu la finestra d'imatge abans de desar el treball, el GIMP us preguntarà si voleu tancar el fitxer.

[Nota] Nota

Si perdeu la vostra disposició del GIMP, podeu recuperar-la fàcilment mitjançant FinestresAcobladors tancats recentment; l'ordre del menú de finestres només està disponible mentre hi ha una imatge oberta. Per afegir, tancar o desacoblar una pestanya d'un acoblador, feu clic al cantó superior dret d'un diàleg. Això obre el menú de les pestanyes. Seleccioneu Afegeix pestanya, Tanca pestanya o Desacobla pestanya.

Les seccions següents recorren els components de cadascuna de les finestres que es mostren en la captura de pantalla, explicant què són i com funcionen. Una vegada les hàgiu llegides, juntament amb les seccions que descriuen l'estructura bàsica de les imatges del GIMP, haureu après prou per poder fer una gran varietat de manipulacions d'imatge bàsiques amb el GIMP. Després podeu continuar amb la resta del manual al vostre gust (o simplement experimentar) per aprendre un nombre gairebé il·limitat de coses més subtils especialitzades que es poden fer. Que us ho passeu bé!

2.1. La caixa d'eines

Figura 3.4. Captura de pantalla de la caixa d'eines

Captura de pantalla de la caixa d'eines

La caixa d'eines és el cor del GIMP. Vet aquí un ràpid itinerari de què hi trobareu.

[Suggeriment] Suggeriment

En la caixa d'eines, com en la major part de la interfície del GIMP, quan es mou el ratolí sobre algun element, apareix un «indicador de funció» descriptiu, que a vegades també mostra la drecera de teclat. En molts casos, podeu prémer la tecla F1 per obtenir ajuda sobre l'element que hi ha sota el cursor.

Per defecte, només la icona de primer pla o de fons és visible. Podeu afegir icones de pinzell, patró o degradat i la icona d'imatge activa mitjançant EditaPreferènciesCaixa d'eines: Configuració de les eines.

  1. Icones d'eina: aquestes icones activen eines que serveixen per a diversos propòsits: seleccionar parts d'imatges, pintar una imatge, transformar una imatge, etc.Secció 1, «Caixa d'eines» fa un repàs general de l'ús de les eines, i cadascuna és descrita sistemàticament en el capítol Eines.

    [Nota] Nota

    Des del GIMP-2.10.18, aquestes icones poden ser grups d’eines. Mireu Secció 1.2, «Icones d'eines».

  2. Colors del primer pla/fons: les àrees de color mostren els colors del primer pla i del fons actuals del GIMP, que s'utilitzen en nombroses operacions. Fent clic en qualsevol dels dos, apareix un diàleg de selecció de color, que permet canviar-lo per un color diferent. Si feu clic sobre la fletxa de dues puntes, els dos colors s'intercanvien. I si feu clic sobre el petit símbol del cantó inferior esquerre, els colors es restableixen a blanc i negre.

  3. Pinzell/Patró/Degradat: els símbols mostren les seleccions actuals del GIMP pel pinzell, utilitzat per totes les eines que us permeten pintar en la imatge («pintura», inclou operacions com esborrar i tacar amb el dit); pel Patró, que s'utilitza per omplir àrees seleccionades d'una imatge; i pel Degradat, que s'empra quan una operació requereix variar suaument un rang de colors. En fer clic a qualsevol d'aquests símbols, s'obrirà un diàleg que us permetrà canviar-los.

  4. Imatge activa: en el GIMP, es pot treballar amb moltes imatges alhora, però només una és la «imatge activa». Aquí podeu trobar una representació en miniatura de la imatge activa. Feu clic en la icona per mostrar un diàleg amb una llista amb totes les imatges obertes, que permet seleccionar-ne una per convertir-la en la imatge activa. També podeu fer clic en una finestra d'imatge en el mode de multifinestra, o una pestanya en el mode de finestra única, per convertir-la en la imatge activa.

    Podeu «arrossegar a un gestor de fitxers XDS per desar la imatge». XDS és l'acrònim de «X Direct Save Protocol (Protocol X de desament directe)»: una característica addicional del sistema de finestres X de la interfície d'usuari dels sistemes operatius de tipus UNIX.

[Nota] Nota

At every start, GIMP selects the brush, color, pattern you used when quitting your previous session because the Save input device settings on exit in Preferences/Input Devices, is checked by default. If you uncheck it, GIMP will use a color, a brush and a pattern by default, always the same.

[Suggeriment] Suggeriment

La finestra Caixa d'eines mostra «Els ulls d'en Wilber» al llarg de la part superior del diàleg. Podeu fer clic i arrossegar i deixar una imatge des d'un navegador de fitxers fins a aquesta zona per obrir-la. Podeu desfer-vos d'aquest logotip desmarcant l'opció Mostra el logotip del GIMP a la pàgina Preferències.