最近閉じたドック サブメニューは最近閉じられたドックのリストです。 それぞれメニュー項目を選べばドックを開き元通りにダイアログを復元します。 ただしダイアログがひとつだけのドックは閉じてもここに記録されませんのでご注意ください。

ダイアログとその合体 でドックについて詳しく述べています。

ドッキング可能なダイアログ サブメニューはタブ状にまとめたり上下左右に繋ぎ合わせたりしてドック化できる常設ダイアログの目録です。 詳しくは 「ダイアログとその合体」 をご覧ください。

Toolbox: clicking on this command or using the Ctrl+B shortcut, raises the toolbox usually together with the tool options dock. Note that in single-window mode this usually doesn't have any effect since the toolbox is part of the main window.

メニューの中段は縮小見本画像つきで画像の名前が一覧表となっている「現在開いている画像のリスト」です。 いずれもクリックするかショートカット (Alt キーと数字キーの組み合わせ) でその画像が活性化します。

The list of open docks: in this list, docks are named with the name of the active dialog in this dock. Clicking on a dock name raises this dock. Note that in single-window mode only docks that are not part of the main window will be shown here.

Hide Docks (Tab): this command hides all docks (usually to the left and right of the image), leaving the image window alone. The command status is kept on quitting GIMP and will be in the same state when GIMP starts.

Show Tabs: in single-window mode this command changes whether or not to show the tabs with all opened images. By default the tab bar is shown, but you can hide it if you don't need it and want to use the extra screen space. In multi-window mode this command is disabled.

Tabs Position: In single-window mode you can use this command to choose the position of the tab bar that shows the loaded images. By default the tab bar is located at the Top, but you can change this to show it at the Bottom, Left, or Right. In multi-window mode this command is disabled.

シングルウィンドウモード コマンドを有効にすると GIMP は単一ウィンドウモードに替わります。 この指定は次回の起動時も有効です。 シングルウィンドウモード をご覧ください。