Para un solo archivo, puede usar el siguiente comando: xmllint --noout --nonet --valid your-file.xml. Este comando no muestra nada si su archivo está correcto. Cuando se encuentra un error, se mostrará un mensaje que indica el tipo de error y en qué parte de su archivo se encontró.

Este comando se puede utilizar para verificar rápidamente un archivo XML. Puede omitir o no encontrar algunos errores. En caso de referencias externas a otros archivos, también puede mostrar mensajes de error incorrectos, ya que este comando solo comprueba un solo archivo.

(El editor Kate tiene una opción (un complemento) para validar el archivo XML activo)

Cuando quiere comprobar varios archivos o todo el repositorio de gimp-help puede ejecutar make validate-en. Debe obtener un mensaje “Sin error”.

De lo contrario, se muestra una lista de errores de validez con números de línea que hacen referencia al archivo de registro «en.xml» que puede encontrar en la carpeta /log.

Abra este archivo en.xml en un editor de texto, use el comando “saltar a línea” de su editor (el comando del editor Kate es Ctrl+G) e introduzca el número de línea para saltar a la línea correspondiente en el archivo en.xml. Ahí encontrará el error.

Si ha trabajado en varios archivos XML, mire arriba en el archivo en.xml para encontrar (en el campo “xml:base” de la etiqueta “id”), en qué archivo xml está el error.

Arregle el error. No olvide guardar el archivo y ejecutar make validate-en de nuevo.

	Nota
	Un error frecuente es editar el archivo de registro «en.xml» en lugar del archivo XML.