За појединачну датотеку можете користити следећу наредбу: xmllint --noout --nonet --valid vasa-datoteka.xml. Ова наредба не приказује ништа ако је ваша датотека у реду. Када се пронађе грешка, приказаће се порука која указује на врсту грешке и место у датотеци где је на њу наиђено.

Ова наредба се може користити за брзу проверу ИксМЛ датотеке. Може пропустити или не пронаћи неке грешке. У случају спољних упутница на друге датотеке, може приказати и нетачне поруке о грешкама, јер ова наредба проверава само појединачну датотеку.

(Уређивач Кејт има опцију (прикључак) за проверу исправности активне ИксМЛ датотеке.)

Када желите да проверите више датотека или целу ризницу gimp-help, требало би да покренете make validate-en. Требало би да добијете поруку „No error“.

Ако не, приказује се списак грешакa са бројевима редова који се односе на датотеку дневника en.xml коју можете наћи у фасцикли /log.

Отворите ову en.xml датотеку у уређивачу текста, користите наредбу „скочи на ред“ вашег уређивача (наредба уређивача Кејт је Ctrl+G) и унесите број реда да бисте скочили на одговарајући ред у en.xml датотеци. Тамо ћете наћи грешку.

Ако сте радили на неколико ИксМЛ датотека, погледајте изнад у en.xml датотеци да бисте нашли (у пољу „xml:base“ ознаке „id“) у којој ИксМЛ датотеци је грешка.

Исправите грешку. Не заборавите да сачувате датотеку и поново покренете make validate-en.

	Примедба
	Честа грешка је уређивање en.xml датотеке дневника уместо ИксМЛ датотеке.