La traduzione è a cura del GIMP Team Italiano: Marco Ciampa (primo autore e responsabile) e Alessandro Falappa (attualmente il principale coautore e collaboratore) e con il prezioso contributo di: Beppe Gandolfi, Marco Marega, Mike Vargas, Andrea Zito e molti altri iscritti alla lista gimp italia: http://erlug.linux.it/cgi-bin/mailman/listinfo/gimp.

Jakub Steiner, Róman Joost, Daniel Egger

Sven Neumann, Michael Natterer, Henrik Brix Andersen, Daniel Egger, Thomas Schraitle, Chris Hübsch, Axel Wernicke

Róman Joost, Daniel Egger