Title Bar: The Title Bar in an image window without an image displays “GNU Image Manipulating Program”. An image window with an image displays the image name and its specifications in the title bar according to the settings in Preference Dialog. The Title Bar is provided by the operating system, not by GIMP, so its appearance is likely to vary with the operating system, window manager, and/or theme.

xcf 형식이 아닌 이미지를 열면, 이 이미지는 .xcf 파일 형식으로 “(가져옴)” 상태가 되며, 이미지창의 하단에 있는 상태 표시줄에 원본 이름이 표시됩니다.

When an image is modified, an asterisk appears in front of its title.

이미지 메뉴: 이미지 메뉴는 (일부러 없애지 않는 한) 제목 표시줄 바로 아래에 위치합니다. 이 메뉴를 통해 이미지 편집을 위한 거의 모든 작업들을 할 수 있습니다. 이미지 안에서 오른쪽 버튼을 클릭하거나^[1] 이미지 창의 왼쪽 상단 구석에 있는 메뉴 버튼이라고 부르는 “화살표”를 클릭해서 이미지 메뉴를 사용할 수도 있습니다. 또한 대부분의 메뉴는 메뉴에 표시된 키보드 단축키를 이용해 간편하게 실행할 수 있습니다. 기본 설정 대화 상자에서 동적 키보드 단축키 사용 항목을 활성화시키면, 메뉴 동작에 대한 단축키를 직접 설정할 수 있습니다.

Menu Button: Click the Menu Button to display the Image Menu in a column, (essential in full screen mode). If you like to use keyboard shortcuts, use Shift+F10 to open the menu.

눈금자: 기본 화면에서 눈금자는 이미지의 상단과 왼쪽에 표시되며, 이미지 내의 좌표를 나타내는데 사용됩니다. 기본 수치 단위는 픽셀이지만, 원한다면 아래에 설명되어 있는 단위 설정법을 이용해 다른 타입으로 바꿀 수도 있습니다.

One of the most important uses of rulers is to create guides. Click and drag a ruler into the image to create a guide. A guide is a line that helps you accurately position things—or verify that another line is truly horizontal or vertical. Using the Move tool, you can click and drag a guide. Drag a guide out of the image to delete it; you can always drag another guide into the image. You can even use multiple guides at the same time.

이미지 창 내에서 마우스 커서를 움직이면 눈금자 부분에 현재 마우스 커서의 가로/세로 위치를 표시하는 작은 화살표가 표시됩니다.

QuickMask Toggle: The small button in the lower left corner of the image toggles the Quick Mask on and off. When the Quick Mask is on, the button is outlined in red. See QuickMask for more details on this highly useful tool.

커서 좌표: 마우스 커서가 이미지 경계안에 있을 경우 창의 왼쪽 아래 구석에 있는 사각형 부분에 현재 커서의 좌표가 표시됩니다. 좌표의 단위는 눈금자와 동일합니다.

단위 메뉴: 이 메뉴는 눈금자나 다른 여러 목적에 사용되는 단위를 바꾸는데 사용됩니다. 기본 단위는 픽셀입니다. 하지만 이 메뉴를 통해 인치나 cm 등 다른 단위로 바꿀 수도 있습니다. 단위를 바꿀 경우 보여지는 비율이 바뀔 수 있으므로 보기 메뉴의 “점대점” 설정을 확인해야 합니다. 이에 대한 자세한 내용은 점대점에 있습니다.

확대/축소 버튼: 이미지를 확대하거나 축소해 보는 방법에는 여러 가지가 있지만 이 메뉴를 이용하는 것이 가장 간단합니다. 더 정확한 확대/축소를 위해 원하는 확대/축소 비율값을 직접 입력할 수도 있습니다.

상태 표시 영역: 상태 표시 영역은 이미지 창의 가장 아랫 부분에 있습니다. 기본적으로 상태 표시 영역에는 원본 이미지.xcf 파일의 이름과 이미지의 시스템 메모리 사용량이 표시됩니다. 편집 → 기본 설정 → 이미지 창 → 제목 & 상태 표시줄 에서 상태 표시 영역에 표시되는 정보를 변경할 수 있습니다. 시간이 소요되는 작업을 하는 경우, 작업이 진행되는 동안 상태 표시 영역에 진행 중인 작업 내용과 진행률이 표시됩니다.

참고

Note that the memory used by the image is very different from the image file size. For instance, a 70 kB .PNG image may occupy 246 kB in RAM when displayed. There are two primary reasons the difference in memory usage. First, a .PNG file is compressed format, and the image is reconstituted in RAM in uncompressed form. Second, GIMP uses extra memory, and copies of the image, for use by the Undo command.

취소 버튼: 플러그인 사용과 같이 복잡하고 시간이 걸리는 작업을 하는 경우, 창의 오른쪽 하단에 취소 버튼이 표시됩니다. 이 취소 버튼을 눌러 작업을 취소 할 수 있습니다.

	참고
	몇몇 플러그인은 취소를 해도 응답이 없는 경우가 있는데, 이것은 실행 중단으로 인해 쓸모없어진 이미지 조각들을 삭제하고 있기 때문입니다.

내비게이션: 이는 이미지 창의 오른쪽 아래쪽에 있는 작은 십자가 모양의 버튼입니다. 마우스로 이 버튼을 클릭하여 누르고 있으면 내비게이션 미리 보기가 표시됩니다. 내비게이션 미리보기에는 전체 이미지 중에서 현재 화면에 표시되는 영역이 작은 상자로 표시됩니다. 내비게이션 미리 보기에서 마우스 버튼을 누른 채 움직이면 이미지의 다른 부분으로 이동할 수가 있습니다. 일부분 밖에 표시되지 않는 큰 이미지의 경우 이런 방식을 통해 손쉽게 원하는 부분으로 이동할 수 있습니다.(내비게이션 창을 다른 방법으로 열고 싶다면 내비게이션 대화 상자에 대한 설명을 참조하십시오) (또 마우스에 가운데 버튼이 있다면, 이미지 위에서 가운데 버튼을 클릭한 후 드래그하여 원하는 부분으로 이동할 수도 있습니다.)

Inactive Padding Area: When the image dimensions are smaller than the image window, this padding area separates the active image display from the rest of the user interface, so you're able to distinguish between them. You cannot apply any Filters or Operations in general to the inactive area.

이미지: 이미지 창에서 가장 중요한 부분은 이미지나 캔버스입니다. 이미지는 창의 중앙에 표시되며, 회색의 배경과 구분짓는 노란 점선으로 둘러 싸여집니다. 아래에 설명된 확대 설정에 따라 다양한 방법으로 이미지를 확대하거나 축소할 수 있습니다.

창 크기 변경시 이미지 확대/축소 버튼: 일반적으로 이미지 창의 크기를 변경해도 이미지 자체의 크기나 확대/축소 비율은 변하지 않습니다. 하지만 이 기능을 사용하면 이미지 창 변경시 창의 크기에 따라 이미지의 확대/축소 비율이 변경됩니다. 따라서 이미지 창의 크기를 변경해도 항상 이미지의 같은 부분을 볼 수 있습니다.