Feu servir Fitxer → Crea → del porta-retalls per crear una imatge nova des del porta-retalls; alternativament, podeu usar Edita → Enganxa com a → Imatge nova. Moltes aplicacions admeten copiar una imatge en el porta-retalls que es pot enganxar en el GIMP. Molts sistemes operatius permeten copiar la pantalla en el porta-retalls. Impr Pant típicament copia la pantalla en el porta-retalls, i Alt+Impr Pant copia només la finestra activa. «Imprimeix pantalla» no és una funció universal, i el fet que el vostre sistema operatiu pugui copiar una imatge en el porta-retalls no vol dir que el GIMP pugui usar la imatge del porta-retalls. El millor que podeu fer és intentar-ho i veure si funciona.