In GIMP terminology, a filter is a plug-in that modifies the appearance of an image, in most cases just the active layer of the image. Not all of the entries in this menu meet that definition, however; the word «filter» is often mis-used to mean any plug-in, regardless of what it does. Indeed, some of the entries in this menu do not modify images at all.

За исключением трёх верхних элементов меню Фильтры все элементы меню реализованы с помощью дополнений. Каждое дополнение самостоятельно решает, в какое подменю себя поместить. Поэтому вид этого меню может сильно различаться у разных пользователей. Но, в действительности, различия не так существенны, потому что большинство расширений поставляются прямо с GIMP и находятся в меню на том же месте.

Дополнения могут быть не только в меню Фильтры. Дополнение может добавить элементы к любому меню. Некоторые основные функции GIMP (на пример, Полусведение в меню Слои) созданы как дополнения. Но меню Фильтры - база по усмотрению для всех дополнений.

For general information on plug-ins and how to use them, see the section on Plug-ins. You can find information on the filters that are provided with GIMP in the Filters chapter. For filters you install yourself, please refer to the information which came with them.