Probablemente, los problemas con las fuentes han sido responsables de más errores reportados que ninguna otra causa, aunque tienden a ser menos frecuentes en las realizaciones más recientes, en las series 2.0. En la mayoría de los casos, han sido provocados por archivos de fuentes malformados, que daban problemas al Fontconfig. Si el GIMP se cuelga, al arrancar, mientras escanea los directorios de fuentes, la mejor solución es actualizar fotntconfig, a una versión superior a la 2.2.0. Por el momento, puede arrancar el GIMP con la opción de la linea de comandos --no-fonts, pero, entonces, no podrá usar la herramienta de texto.

Otro problema conocido es que Pango 1.2 no puede cargar las fuentes que no proporcionan un mapeo de caracteres Unicode. Pango es la biblioteca de presentación de texto que utiliza el GIMP. Muchas fuentes de simbolos están dentro de esta categoría. En algunos sistemas, puede provocar que el GIMP se cuelgue. Actualizando a Pango 1.4 se soluciona el problema.

Una fuente, frecuente, de confusión en los sistemas Windows, sucede cuando el GIMP encuentra un archivo de fuente malformado y genera un mensaje de error: provocando la aparición de una ventana de consola, con el mensaje. No cierre la ventana de la consola. Es inocua, y cerrándola cerrará el GIMP. Cuando esto sucede, al usuario, a menudo, le parece que el GIMP se ha colgado. Pero no es así: cerrando la ventana Windows cerrará el GIMP. Desafortunadamente, por la interacción entre Windows y las librerias con las que el GIMP enlaza: no se puede solucionar desde el GIMP. Lo que se puede hacer es minimizar e ignorar la ventana.