2.4. File Open…

The Open… command activates a dialog that lets you select an image to be loaded from your hard-drive or an external device. For other ways of opening files, see the commands described on the next pages (Section 2.5, « Ouvrir en tant que calques… » etc.).

2.4.1. Activer le Dialogue

  • You can access the Open dialog from the menu through: FileOpen….

  • Vous pouvez aussi utiliser le raccourci-clavier Ctrl+O. Le nom anglais de cette commande est « Open… ».

2.4.2. Navigation parmi les fichiers

Figure 16.11. La fenêtre de dialogue Ouvrir une image

La fenêtre de dialogue Ouvrir une image

This file browser should look familiar when you have worked with files before. We will explain the details of this dialog below.

  1. The Type a file name button toggles the visibility of the Location text box. By default this is hidden.

    La combinaison de touches Ctrl+L a la même action que ce bouton.

    [Note] Note

    When Search or Recently Used is selected in the Places list, it is not possible to show the Location text box. You will have to select another item from that list first.

  2. Dans la boîte de texte Emplacement, vous pouvez entrer le chemin vers un fichier d’image. Si vous n’entrez aucun chemin, c’est le nom du fichier d’image choisi qui sera affiché. Vous pouvez aussi saisir les premières lettres du nom d’un fichier. Il sera auto-complété et une liste des fichiers dont les noms commencent par ces lettres sera affichée.

    Si vous recherchez un fichier ou un répertoire en utilisant l’option Rechercher (voir ci-dessous l’article 4), l’étiquette change et vous pouvez saisir le nom recherché.

  3. The path to the current folder is displayed here. You can use this to navigate to another folder by clicking on the desired part.

  4. With Search you can look for a file or directory, even if you don't know the exact name. Click on Search, type a file name or even just a part of a name in the search box, and press Enter. The file display area (7) will then list all files and directories of your home directory (user directory on Windows) with names containing the text you searched for. Unfortunately you can't restrict the results to files of a specified type (10).

    Recently used shows the list of files you have recently opened.

  5. This area gives you access to your main folders and your storage devices.

  6. This part of the list shows the folders that you have bookmarked. You can add bookmarks by using the + (see 9), or the Add to Bookmarks option that is shown when you right-click a folder in the central panel.

    You can remove a bookmark by clicking the -, or the Remove option that is shown when you right click on a bookmark. This right click menu can also be used to Rename the bookmark.

  7. Affiche le contenu du répertoire actif. Vous sélectionnez le fichier voulu par un simple clic gauche et vous l’ouvrez en cliquant sur le Ouvrir. Le double clic gauche ouvre directement le fichier. Notez que seuls les fichiers d’image peuvent être ouverts.

    Le clic droit sur un nom de répertoire ouvre un menu local :

    Le menu local de répertoire
  8. Le panneau de droite contient un Aperçu : quand vous avez sélectionné un fichier d’image, une miniature de l’image est affichée dans ce volet. S’il s’agit d’une image créée par GIMP, la taille, la résolution et la composition du fichier image sont affichées sous l’Aperçu.

    [Astuce] Astuce

    If your image has been modified by another program, you can click on the Preview window to update the preview thumbnail.

  9. By clicking the + button, you add the selected folder to bookmarks.

    By clicking the -, you remove the selected bookmark from the list.

  10. This part does not exist anymore. To limit the shown images to only a certain file type, select one from the list below.

  11. Select File Type can be used to explicitly set the image file format. In general you don't need to worry about this, because in most cases GIMP can determine the file type automatically.

    The default is Automatically Detected, which causes GIMP to try to automatically detect the correct format.

    In the rare cases where neither the file extension nor internal information in the file are enough to tell GIMP the file type, you can set it by selecting it from this list.