Kapittel 2. Fyr opp GIMP

Kapittel 2. Fyr opp GIMP
	Del I. Getting Started

Innholdsfortegnelse

1.1. Kjende plattformer
1.2. Språk
1.3. Argument i kommandolinja

2.1. Til slutt . . .

1. Starthjelp

Most often, you start GIMP either by clicking on an icon (if your system is set up to provide you with one), or by typing gimp on a command line. If you have multiple versions of GIMP installed, you may need to type gimp-2.6 to get the latest version. You can, if you want, give a list of image files on the command line after the program name, and they will automatically be opened by GIMP as it starts. It is also possible, though, to open files from within GIMP once it is running.

I dei fleste operativsystema kan du tilordne biletfiler slik at dei blir opna i GIMP når du (dobbelt)klikkar på fila eller filikonet.

1.1. Kjende plattformer

GIMP kan brukast på fleire plattformer, operativsystem, enn noe anna biletbehandlingsprogram. Til nå er GIMP prøvd ut på desse plattformene:

GNU/Linux™, Apple Mac OS X™, Microsoft Windows™, OpenBSD™, NetBSD™, FreeBSD™, Solaris™, SunOS™, AIX™, HP-UX™, Tru64™, Digital UNIX™, OSF/1™, IRIX™, OS/2™, and BeOS™.

Sidan GIMP har opne kjeldekoder, er det enkelt å tilpassa programmet til andre operativsystem. Du kan finne meir om dette på denne Internettadressa: [GIMP-DEV].

1.2. Språk

Dersom alt går som det skal, vil GIMP bli sett til det språket datamaskinen er sett opp med. Dersom dette ikkje slår til, eller du ønskjer eit anna språk, er dette heldigvis lett å ordne. Sjå nedanfor.

Linux

I LINUX: i “console mode”, skriv du LANGUAGE=xx GIMP eller LANG=xx GIMP der du bytter ut “xx” med koden for det språket du ønskjer.

Windows XP

I WINDOWS XP: Trykk på Start-knappen og vel Kontrollpanel. Derifrå går du til /Innstillinger for region og språk/Regionale innstillinger/. Vel språk frå nedtrekkslista. Dersom du har stilt inn oppgåvelinja til å vise språk, kan du også endre dette frå oppgåvelinja.

If you often change language, you can create a batch file. Open NotePad. Type the following commands (for french for instance):

set lang=fr start gimp-2.6.exe

Save this file as GIMP-FR.BAT (or another name, but always with a .BAT extension). Create shortcut and drag it to your desktop.

Another possibility: Start → Programs → GTK Runtime Environment Then Select language and select the language you want in the dropping list that shows up.

Apple Mac OS X

Gå til System Preferences, klikk på ikonet “International” og set det ønskte språket øvst på lista.

Another GIMP instance

You can have a new GIMP instance by running the command line with the -n option: For example: gimp-2.6 for GIMP in your language and LANGUAGE=en gimp-2.6 -n to have GIMP in English also. This is useful for translators.

1.3. Argument i kommandolinja

Normalt treng du ikkje skrive inn argument i kommandolinja når du startar GIMP. Her er likevel ei liste over argument som frå tid til annan kan bli aktuelle. Lista er ikkje komplett. Køyrer du Unix kan du frå fram heile lista ved å køyre man gimp i eit terminalvindauge. Bruker du Windows, er det enklast å hoppe over heile lista og heller starte GIMP ved å klikke på GIMP-ikonet på skrivebordet.

To use the command line options, you have to put them in the command line which you use to start GIMP as gimp-2.6 [OPTION...] [FILE|URI...].

-?, --help: Vis ei liste over alle kommandoane
--help-all: Show all help options.
--help-gtk: Show GTK+ Options.
-v, --version: Skriv kva for versjon av GIMP som er i bruk, og slutt av programmet.
--license: Show license information and exit
--verbose: Vis detaljerte oppstartmeldingar.
-n, --new-instance: Start a new GIMP instance.
-a, --as-new: Open images as new.
-i, --no-interface: Run without a user interface.
-d, --no-data: Ikkje last inn mønsterelement, fargeovergangar, palettar eller penslar. Kan vere nyttig i ikkje-interaktive situasjonar der oppstarttida skal vere kortast råd.
-f, --no-fonts: Do not load any fonts. This option could be useful either for speeding up GIMP start-up for scripts that does not use fonts or to find malformed fonts related problems that could hang GIMP.
-s, --no-splash: Ikkje vis oppstartskjermen.
--no-shm: Do not use shared memory between GIMP and plugins.
--no-cpu-accel: Do not use special CPU acceleration functions. Useful for finding or disabling buggy accelerated hardware or functions.
--session=name: Bruk eit anna sessionrc for denne GIMP-økta. Det gjevne “session name” blir lagt til det normale “sessionrc filename”.
--gimprc=filename: Bruk ei alternativ “gimprc”-fil i staden for den vanlege. “gimprc”-fila inneheld data om innstillingane dine. Kan vere nyttige når banane til programtillegga eller maskinoppsettet er endra.
--system-gimprc=filename: Use an alternate system gimprc file
-b, --batch=commands: Utfør kommandosettet “non-interactively”. Kommandosettet er typisk eit skript som blir utført av ei av GIMP sine skriptutvidingar. Dersom kommandoen er -, vil kommandoane bli lesne frå standarinngangen.
--batch-interpreter=proc: The procedure to process batch commands with
--console-messages: Ikkje bruk sprettoppvindauge ved varsling av feil. Skriv meldingane til konsollen i staden.
--pdb-compat-mode=mode: PDB compatibility mode (off|on|warn).
--stack-trace-mode=mode: Debug in case of a crash (never|query|always)
--debug-handlers: Enable non-fatal debugging signal handlers. Useful for GIMP debugging.
--g-fatal-warnings: Make all warnings fatal. Useful for debug.
--dump-gimprc: Output a gimprc file with default settings. Useful if you messed up the gimprc file.
--display=display: Bruk X visning (gjeld ikkje på Microsoft Windows).


2. What's New in GIMP 2.6?		2. Å starte GIMP for første gong